1 00:00:14,298 --> 00:00:18,998 ครูกลับมาบ้าน 2 00:00:19,599 --> 00:00:22,340 ศาสตราจารย์บูซัตติ กรุณารอสักครู่ 3 00:00:23,279 --> 00:00:27,280 ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร คุณรักษาฉันให้หายขาด 4 00:00:27,320 --> 00:00:29,300 - ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร - ฉันแค่ทำงานของฉันเท่านั้น 5 00:00:29,301 --> 00:00:35,310 - ขอบคุณ. ขอบคุณศาสตราจารย์ ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมาก 6 00:00:35,319 --> 00:00:39,280 คุณเป็นเหมือนพ่อของฉัน! พ่อ! 7 00:00:39,319 --> 00:00:46,320 พ่อน้ำตาลที่ยอดเยี่ยมของฉัน! จูบฉันด้วยพ่อ! 8 00:00:46,319 --> 00:00:50,240 - คุณสวยแค่ไหน! - ผู้บัญชาการ! ผู้บัญชาการ! 9 00:00:50,319 --> 00:00:53,360 ผู้บัญชาการ คุณคาดหวังที่ กระทรวงแถลงข่าว 10 00:00:53,400 --> 00:00:57,440 - คุณมากับฉัน - คุณเก่งที่สุด! คุณเก่งที่สุด! 11 00:00:58,200 --> 00:01:00,240 - เชา พ่อ! - มาด้วย 12 00:01:01,279 --> 00:01:04,500 - ฉันจะไปแล้ว! - พรีโก้. 13 00:01:04,501 --> 00:01:06,001 เสี่ยวพ่อ! 14 00:01:54,279 --> 00:01:59,360 Amedeo ในที่สุดก็มีภรรยาของฉันแล้ว ตัดสินใจที่จะไม่เช่าอพาร์ทเมนต์ใช่ไหม? 15 00:01:59,400 --> 00:02:03,540 - ไม่ เธอเช่ามัน - เอาล่ะ... มาดูกัน! 16 00:02:05,940 --> 00:02:07,960 แล้วทำไมเขาถึงโกรธฉันล่ะ? 17 00:02:38,540 --> 00:02:42,320 - นั่นมันผิด! - เถียงไปก็ไม่มีประโยชน์! 18 00:02:42,321 --> 00:02:46,200 คุณมีคลินิกของคุณอยู่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องมีห้องให้คำปรึกษาเช่นกัน 19 00:02:46,239 --> 00:02:51,160 คุณรู้ไหมว่าของคุณ คนไข้ทำให้ฉันตกใจมาก พวกเขาป่วยมาก 20 00:02:51,299 --> 00:02:55,240 ฉันเช่าอพาร์ทเมนต์ไปที่ หลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ 21 00:02:55,320 --> 00:02:59,000 - คุณเช่าให้ใคร? - มีคนจากมิลานผ่านเอเจนซี่ 22 00:02:59,039 --> 00:03:04,240 - เป็นนักเปียโน. - นักเปียโนเหรอ? นังสารเลวบางคน! 23 00:03:05,039 --> 00:03:08,280 เพิ่มสิ่งนั้นไว้เหนือสิ่งอื่นใด เกิดขึ้นกับฉันเมื่อเช้านี้ ... 24 00:03:08,320 --> 00:03:10,360 ... หลังจากที่ฉันทำงานทั้งคืน ฉันจะต้องทำอะไรตอนนี้? 25 00:03:10,399 --> 00:03:13,320 - ฟังเซเรเนดเหรอ? - หากเป็นการปลอบใจใดๆ... 26 00:03:13,359 --> 00:03:16,600 ...ฉันค้างคืนคนเดียว ขณะที่คุณกำลังเพลิดเพลิน! 27 00:03:16,639 --> 00:03:20,320 อย่าลืมอันหนึ่งด้วย แพทย์ออกจากการเป็นมิชชันนารีแล้ว! 28 00:03:20,359 --> 00:03:23,240 จำไม่ได้ว่าเตียงนี้เมื่อไร ถูกใช้เพื่อสิ่งอื่นนอกเหนือจากการนอนหลับ! 29 00:03:23,280 --> 00:03:27,360 - เชา แม่! - เชา ! ฉันกำลังคุยกับพ่อของคุณ 30 00:03:27,399 --> 00:03:32,640 - ใช่ฉันได้ยินแล้ว เชา! - ฉันไม่คิดว่าคุณควรพูดแบบนั้นต่อหน้าเขา 31 00:03:32,739 --> 00:03:35,280 และคุณทำไม่ได้เหรอ? อย่างน้อยฉันก็ไม่สาปแช่งคนเฝ้าประตู 32 00:03:35,320 --> 00:03:39,320 อันนั้นก็นึกถึงบ้างเป็นบางครั้ง ฉันว่าฉันเป็นผู้หญิง เชา. 33 00:03:59,359 --> 00:04:02,320 - สวัสดีตอนเช้า! - โทรหาฉัน อย่าทำให้ฉันกังวล 34 00:04:02,399 --> 00:04:04,440 - แต่สำนักงานของฉันอยู่ห่างออกไปเพียง 1OO เมตร เซียว ที่รัก - เชา. 35 00:04:04,441 --> 00:04:05,941 เดินหน้า มีนาคม! 36 00:04:06,239 --> 00:04:10,320 หนึ่ง สอง! หนึ่ง สอง! ไปทางขวา! มีนาคม! 37 00:04:13,359 --> 00:04:19,360 หนึ่ง สอง! หนึ่ง สอง! หนึ่ง สอง! หนึ่ง สอง! 38 00:04:19,399 --> 00:04:21,440 - เอลวิราที่รักของฉัน! - สวัสดีตอนเช้าผู้พัน! 39 00:04:21,479 --> 00:04:24,020 ฉันคิดว่าพวกเขายกเลิกแล้ว ขบวนพาเหรดวันสาธารณรัฐ 40 00:04:24,960 --> 00:04:27,080 - อเมเดโอ! - ตามคำสั่งของคุณพันเอก 41 00:04:27,081 --> 00:04:30,331 สบายใจ. ราสไม่ได้ถ่ายอุจจาระเมื่อวานนี้ 42 00:04:30,399 --> 00:04:32,280 ไม่ต้องกังวลฉันให้ วันนี้ให้เขากินมอสซาเรลล่าชีส 43 00:04:32,281 --> 00:04:37,240 - เขาจะอึทันทีที่เขาออกไปข้างนอก - ดูแลตัวเองด้วย รัส... ถ่ายอุจจาระ! 44 00:04:37,779 --> 00:04:40,280 ถ้าผ่านมา. ฉันจะฆ่าคุณที่นี่อีกครั้ง! 45 00:04:40,279 --> 00:04:43,360 คุณออกไปข้างนอกสวนไม่ได้เหรอ แทนที่จะใช้ประตูหน้า? 46 00:04:43,399 --> 00:04:46,240 แล้วจะต้องตะโกนใส่ใครล่ะ? 47 00:04:46,279 --> 00:04:48,540 คุณกำลังขู่ใครอีก ที่จะฆ่า? พันเอก? ไปกันเลย! 48 00:04:48,679 --> 00:04:51,300 ถ่ายอุจจาระสุนัข! 49 00:04:52,240 --> 00:04:56,800 ทำไมคุณรับสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ คนอนาถอยากเดินเล่นบ้างเหรอ? 50 00:04:56,979 --> 00:05:00,680 - พ่อฉันเป็นเพลย์บอย! - ไม่ คุณมันไอ้ขี้เล่น! 51 00:05:02,979 --> 00:05:06,580 เหมียว! เหมียว! 52 00:05:07,279 --> 00:05:13,200 คุณกำลังทำอะไร? อย่าดึง! ไอ้หมาบ้า อย่าวิ่งนะ! 53 00:05:14,640 --> 00:05:16,060 หยุด! 54 00:05:17,320 --> 00:05:19,500 เอาน่า มีแค่สี่คนเท่านั้น! 55 00:05:20,440 --> 00:05:22,840 Mamma mia อุปสรรค! 56 00:05:56,879 --> 00:05:58,160 ไป! 57 00:06:02,479 --> 00:06:05,360 เหม็น! เหม็น! หยุดบอล! 58 00:06:05,699 --> 00:06:06,900 ไอ้หัวดื้อ! 59 00:06:08,360 --> 00:06:10,020 เป้าหมาย ! 60 00:06:10,220 --> 00:06:13,360 เป้าหมาย...ไอ้ตูดนั่น! 61 00:06:13,399 --> 00:06:15,740 ไม่ คุณกำลังสับสนก เป้าหมายด้วยลาของคุณ มาเล่นกันเถอะ 62 00:06:15,879 --> 00:06:18,880 ไม่ ฉันพูดว่า: "ดูตูดนั่นสิ!" 63 00:06:33,840 --> 00:06:36,060 และนั่นเป็นสิ่งที่ดี! 64 00:07:11,840 --> 00:07:15,400 สวัสดี บ้านพักมารินอตติ ใครกำลังพูดอยู่? 65 00:07:15,440 --> 00:07:19,180 - ฉันเอง ที่รัก... ลุยซา - โอ้พระเจ้า! ทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่นี่? 66 00:07:19,420 --> 00:07:23,360 ฉันได้ลองสามครั้งที่สำนักงานของคุณ ตั้งแต่เมื่อวาน ฉันรู้สึกกังวล 67 00:07:23,399 --> 00:07:25,960 - คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี. 68 00:07:25,961 --> 00:07:27,261 นั่นใครน่ะ? 69 00:07:27,360 --> 00:07:29,400 รองนายกเทศมนตรีนั่นเอง 70 00:07:29,440 --> 00:07:33,200 - นั่นคือแม่ของคุณเหรอ? - แม่ของฉัน? 71 00:07:33,800 --> 00:07:37,800 - คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณอาศัยอยู่กับแม่ - ใช่มันเป็นเรื่องจริง 72 00:07:37,840 --> 00:07:39,500 - แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง? - WHO? 73 00:07:39,501 --> 00:07:42,301 แม่ของคุณ! เธอไม่ได้มีอาการหัวใจวายเหรอ? 74 00:07:43,240 --> 00:07:48,180 เธอมักจะอยู่บนหลังของเธอ แต่บางครั้งเธอก็ขึ้นๆ ลงๆ 75 00:07:48,279 --> 00:07:50,640 - ทักทายฉันหน่อยสิ - ใช่ ฉันจะบอกเธอ 76 00:07:51,079 --> 00:07:53,600 - มารดารองนายกเทศมนตรีกล่าวทักทาย - ฉันรู้จักเธอไหม? 77 00:07:53,740 --> 00:07:57,300 - ครั้งหนึ่งเคยเป็นแม่ ยังคงเป็นแม่ตลอดไป - แต่เฟอร์ดินันโด... 78 00:07:57,301 --> 00:07:58,801 ฉันกำลังมา! 79 00:07:58,940 --> 00:08:03,840 - ตอนนี้? - ไม่ อีกสักพัก! โทรหาฉันที่ออฟฟิศ 80 00:08:03,979 --> 00:08:05,120 โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! 81 00:08:51,080 --> 00:08:54,520 - พวกเธอจะไปบ้านของเรา! - ฉันมีความคิด! 82 00:08:55,359 --> 00:08:57,260 - นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ - เขากำลังจะไปไหน? 83 00:09:09,640 --> 00:09:11,500 เชา! คนเฝ้าประตูอยู่ที่นี่เหรอ? 84 00:09:13,120 --> 00:09:15,220 ฉันเป็นคนเฝ้าประตูรุ่นน้อง! 85 00:09:16,020 --> 00:09:18,180 นี่คือสถานที่ที่. มีอพาร์ทเมนต์ให้เช่าไหม? 86 00:09:18,220 --> 00:09:20,580 คือถ้ายังไม่ได้เช่า 87 00:09:20,720 --> 00:09:23,780 ยังไงก็ตาม ฉันจะพาคุณไปหาเจ้าของ ติดตามฉัน. 88 00:09:26,039 --> 00:09:29,300 ไม่นะที่รัก... ฉันจะไปกับคุณนี่คือบ้านของฉัน 89 00:09:29,440 --> 00:09:31,220 - ให้ฉันเอาสัมภาระของคุณไป - ขอบคุณ. 90 00:09:31,221 --> 00:09:32,521 - เข้ามา. - พรีโก้. 91 00:09:33,059 --> 00:09:37,160 - นำสัมภาระมาด้วย - WHO? นี่ โรเบอร์โต คุณต้องออกกำลังกายนะ 92 00:09:37,400 --> 00:09:39,120 มาเร็ว! ไปกันเลย! 93 00:09:41,420 --> 00:09:42,920 ทางนี้. 94 00:09:47,500 --> 00:09:51,080 - แล้วฉันล่ะ? - ไม่ คุณขึ้นบันได คุณต้องลดน้ำหนัก 95 00:09:54,640 --> 00:09:56,000 ไปกันเลย! 96 00:10:01,500 --> 00:10:03,080 ได้โปรด... 97 00:10:16,320 --> 00:10:17,820 สวัสดี? 98 00:10:23,139 --> 00:10:26,400 เทเรซา... เปิดประตู! 99 00:10:29,320 --> 00:10:31,440 ประตูนรก! 100 00:10:34,039 --> 00:10:36,800 ทุกคนตายแล้วเหรอ? ทุกคนอยู่ไหน? 101 00:10:37,239 --> 00:10:40,120 ฉันต้องตอบประตูตอนหลับ! มันคือใคร? 102 00:10:40,320 --> 00:10:43,360 พ่อเปิดสิ! เป็นผู้หญิงที่จะเช่าอพาร์ทเมนท์ 103 00:10:43,440 --> 00:10:47,440 ฉันสนใจอะไร? เราแล้ว เช่าให้ครูสอนเปียโน 104 00:10:47,700 --> 00:10:49,740 ฉันเอง ลุยซา เด โดมินิซิส 105 00:10:57,980 --> 00:10:59,340 นี่เป็นความฝันเหรอ? 106 00:10:59,440 --> 00:11:01,200 แค่นาทีเดียว! 107 00:11:22,359 --> 00:11:26,740 - ฉันอยู่นี่ มันไม่เร็วไปเหรอ? - เฟรโกลีไม่มีอะไรทำได้ดีไปกว่านี้แล้ว 108 00:11:26,759 --> 00:11:29,400 คุณใจดีเกินไป! ในอาชีพของฉัน... 109 00:11:29,440 --> 00:11:33,060 ...ความตรงต่อเวลาเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ 110 00:11:36,440 --> 00:11:39,060 - คุณเป็นนักข่าวหรือไม่? - ไม่ ศัลยแพทย์ 111 00:11:40,000 --> 00:11:43,640 มาเถอะ ฉันจะแสดง... อพาร์ทเมนต์ของคุณให้คุณดู 112 00:11:43,839 --> 00:11:45,880 มันอยู่ชั้นเดียวกัน 113 00:11:48,980 --> 00:11:50,820 ฉันขอโทษถ้ามันเละเทะ 114 00:11:55,559 --> 00:12:00,100 - ถึงจะเล็กแต่ก็มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบ - มันเป็นสิ่งที่ดีมาก 115 00:12:00,540 --> 00:12:05,400 - ขอบคุณ. - ฉันชอบมัน. แม้แต่ห้องครัวก็ยังดี 116 00:12:05,440 --> 00:12:07,520 ฉันดีใจที่คุณชอบมัน 117 00:12:11,280 --> 00:12:13,400 - มีระเบียงไหม? - ใช่. 118 00:12:13,440 --> 00:12:15,840 - ฉันขอดูได้ไหม? - แน่นอน. 119 00:12:19,139 --> 00:12:23,580 - ช่างเป็นระเบียงที่สวยงามและมีแสงแดดส่องถึง... วิวสวย! - คุณกำลังบอกฉัน? 120 00:12:24,120 --> 00:12:26,420 ฉันอยากได้สถานที่ที่มีระเบียงมาโดยตลอด 121 00:12:28,359 --> 00:12:31,280 20.000, 20.000, 20.000... 122 00:12:32,300 --> 00:12:34,520 - ใครจ่ายเงินแบบนั้น? - ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 123 00:12:35,759 --> 00:12:39,880 - เอตตอเร 20.000. - คุณควรเห็นสิ่งนี้ ... 124 00:12:40,620 --> 00:12:44,360 - 20,000 ป๊อป! - ดูลิโอ ไอ้เวร เขาได้ส่วนลดแล้ว! 125 00:12:44,400 --> 00:12:45,640 เพียง 15,000! 126 00:12:47,359 --> 00:12:50,360 ตู้นี้สวยจัง สำคัญมากสำหรับผู้หญิง 127 00:12:50,359 --> 00:12:54,000 ภรรยาของฉันไม่พูดถึงสิ่งอื่นใด แล้วคุณเล่นเปียโนเหรอ? 128 00:12:54,640 --> 00:12:58,640 ใช่! แต่บางคนก็บอกว่า มันเหมือนกับว่าฉันมาจากดาวอังคาร 129 00:12:59,080 --> 00:13:01,980 มันขึ้นอยู่กับการดูแล ลูกค้าของฉันก็เหมือนกับงานอื่นๆ 130 00:13:02,320 --> 00:13:04,620 - ฉันมีลูกค้ามากมายในมิลาน - จริงหรือ? 131 00:13:04,759 --> 00:13:07,860 ใช่! มากถึง... 12 หรือ 13 ต่อวัน! 132 00:13:07,900 --> 00:13:12,500 ฉันแน่ใจว่าคุณจะเร็ว ๆ นี้ พบลูกค้าที่มั่นคงที่นี่ 133 00:13:12,539 --> 00:13:15,320 - โทรศัพท์ใช้งานได้ไหม? - แน่นอน. 134 00:13:15,321 --> 00:13:17,320 คุณเห็นไหมว่าเธอกังวลเรื่องนี้อย่างไร? 135 00:13:17,359 --> 00:13:20,320 ไม่เช่นนั้นจะเป็นอย่างไร ติดต่อลูกค้าของคุณและหาเลี้ยงชีพ? 136 00:13:20,400 --> 00:13:23,640 มีเตียงนี้และอีกเตียงหนึ่ง ที่มุมห้องครัว 137 00:13:24,039 --> 00:13:28,360 หากสิ่งมีชีวิตนั้นรบกวนคุณ ฉันจะพามันไปสวนสัตว์ คำราม....! 138 00:13:28,400 --> 00:13:32,040 ไม่ ฉันชอบสัตว์ป่า 139 00:13:32,280 --> 00:13:35,280 - ฉันจะรู้สึกได้รับการปกป้องมากขึ้น - ขอบคุณพระเจ้า! 140 00:13:36,320 --> 00:13:38,760 พูดตามตรง ฉันไม่ปรารถนาอะไรมากไปกว่านั้น 141 00:13:39,059 --> 00:13:41,880 ที่นี่สวยมาก ค่อนข้างสบาย 142 00:13:42,120 --> 00:13:46,400 ฉันแน่ใจว่าฉันจะมีความสุขที่นี่ 143 00:13:46,440 --> 00:13:51,060 ฉันรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เพื่อให้คุณเป็นผู้เช่า 144 00:13:51,400 --> 00:13:55,040 เราจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป หนุ่มๆ! 145 00:13:55,080 --> 00:13:56,160 อะไร 146 00:13:57,459 --> 00:13:59,300 - ลาก่อน. - ลาก่อน ฉันจะพบคุณที่ประตู 147 00:14:04,839 --> 00:14:09,300 - ลาก่อน. - แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ - ลาก่อน. - แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 148 00:14:31,359 --> 00:14:35,040 - ใช่? สมาชิกสภาบอนชี มารินอตติ - ฉันเอง ลุยซา 149 00:14:35,239 --> 00:14:38,080 อ่า! สักครู่! 150 00:14:39,659 --> 00:14:42,440 รับสิ่งเหล่านี้ ที่เหลือผมจะเซ็นทีหลังครับ ตอนนี้ไป. 151 00:14:44,320 --> 00:14:47,400 - มันคืออะไร? - ดูเหมือนคุณจะไม่พอใจที่จะได้ยินจากฉัน 152 00:14:47,740 --> 00:14:53,020 นั่นไม่ใช่เหรอ! ฉันยังรู้สึกหวั่นไหวอยู่นิดหน่อย โดยสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้! 153 00:14:53,459 --> 00:14:58,260 คุณจับฉันไว้กลาง... จากการพูดคุยกับแม่ของฉัน 154 00:14:58,400 --> 00:15:02,440 - ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ - ไม่เป็นไร มันถูกลืมไปแล้ว 155 00:15:02,740 --> 00:15:07,400 - ที่มิลานเป็นยังไงบ้าง? - แต่ฉันอยู่ที่ลูกา! 156 00:15:07,401 --> 00:15:08,601 โอ้พระเจ้า! 157 00:15:09,239 --> 00:15:13,400 ในลูกา? คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณผ่านหรือเปล่า? 158 00:15:13,440 --> 00:15:17,320 ไม่ ฉันไม่ผ่านหรอกที่รัก ฉันมาที่นี่เพื่อมีชีวิตอยู่ 159 00:15:17,359 --> 00:15:21,220 - และคุณจะทำอย่างไร? - เหมือนอย่างที่ฉันเคยมี 160 00:15:21,359 --> 00:15:25,280 ใช่แน่นอน มันจะเป็นเช่นนั้น แรกๆจะยากสักหน่อย... 161 00:15:25,320 --> 00:15:27,360 ... แต่ทันทีที่ฉันเรียนรู้วิธีของตัวเอง รอบๆและทำการติดต่อ... 162 00:15:27,400 --> 00:15:30,280 ... ฉันจะสามารถฝึกฝนอาชีพของฉันได้ เช่นเดียวกับที่ฉันทำในมิลาน ไม่ต้องกังวล. 163 00:15:30,280 --> 00:15:35,400 - คุณจะไม่ต้องดูแลฉัน - ฉันไม่ได้กำลังเสนอเรื่องนั้น เพื่อเห็นแก่สวรรค์ 164 00:15:35,440 --> 00:15:40,240 - คุณพักที่โรงแรมอะไร? - โรงแรม? ฉันมีรังเล็กๆของตัวเอง 165 00:15:40,280 --> 00:15:42,880 มีระเบียงที่สวยงาม และเตียงอันโอ่อ่า 166 00:15:43,320 --> 00:15:47,400 รังของคุณเองพร้อมเตียง ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าจะพูดอะไร 167 00:15:47,440 --> 00:15:51,280 - แม้ว่าฉันจะรู้ฉันก็ไม่สามารถพูดได้ - มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ? 168 00:15:51,280 --> 00:15:56,200 - คุณฟังดูกระวนกระวายใจ - ฉันไม่! ฉันแค่ตื่นเต้น 169 00:15:56,280 --> 00:15:59,360 ฉันมีความสุขเพราะฉันรักคุณ 170 00:15:59,359 --> 00:16:03,200 - ฉันตื่นเต้นเพราะฉันรักคุณ - แล้วเราจะพบกันได้ที่ไหน? 171 00:16:03,239 --> 00:16:06,060 - ฉันไม่รู้! - ที่พลาซ่าข้างโบสถ์ใหม่เหรอ? 172 00:16:06,359 --> 00:16:10,840 โอเค ฉันจะนั่งแท็กซี่ไป แน่นอนฉันจะจำรถของคุณได้ เชา. 173 00:16:10,980 --> 00:16:14,120 เชา. เธอไม่ใช่อะไรนอกจากสาวโทร 174 00:16:14,320 --> 00:16:16,680 แย่ยิ่งกว่าโทร 113 [ตำรวจ]! 175 00:16:17,520 --> 00:16:20,360 ทำไมต้องทำงานตั้งแต่เช้าถึงค่ำ... 176 00:16:20,400 --> 00:16:24,140 - ...เมื่อเด็กขี้เกียจของคุณเพิ่งนอนเฉยๆ? - ระวัง! 177 00:16:24,280 --> 00:16:27,760 - คุณอาจเป็นตะคริวจากกระต่ายขูด! - เชา คุณกินข้าวหรือยัง? 178 00:16:28,400 --> 00:16:30,540 สวัสดีตอนเช้า! ยินดีต้อนรับครับคุณหมอ 179 00:16:31,200 --> 00:16:33,360 - เธอกำลังรอที่จะให้อาหารคุณ - ใช่? 180 00:16:33,400 --> 00:16:38,020 - ไม่ชอบรอเมื่อพร้อมกิน! - ขอโทษนะพ่อ! 181 00:16:38,359 --> 00:16:41,360 - คุณเคยไปที่ไหน? - ฉันนำผู้เช่ารายใหม่เข้ามา -- ครู 182 00:16:41,400 --> 00:16:44,400 - โอ้ใช่? - ฉันซ่อมไข่ด้วยพาสต้าปรุงรส 183 00:16:44,440 --> 00:16:48,320 - ขอบคุณแม่! - กินไข่แล้วคิดเลขกับพ่อ 184 00:16:48,359 --> 00:16:49,840 - นั่งลง - ใช่. 185 00:16:50,300 --> 00:16:54,120 - ตอนนี้บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเธอ - ผู้เช่ารายใหม่น่าพิศวง! 186 00:16:54,400 --> 00:16:57,440 - ดีเท่ากับที่ Chiappetta เหรอ? - ดีกว่าใครๆ พ่อ! ใดๆ! 187 00:16:57,541 --> 00:17:00,340 - อึศักดิ์สิทธิ์! ฉันดื่มไม่ได้เหรอ? - อย่างแน่นอน! 188 00:17:00,341 --> 00:17:01,641 อะไรกันแน่? 189 00:17:09,219 --> 00:17:10,660 - สวัสดี? - ใช่? 190 00:17:10,661 --> 00:17:12,861 - ฉันกำลังพูดกับลูกชายของฉันหรือเปล่า? - ใช่. 191 00:17:13,070 --> 00:17:15,600 คุณกำลังพยายามทำอะไร, ทำให้ฉันดูเหมือนไอ้สารเลวเหรอ? 192 00:17:15,640 --> 00:17:18,940 -ผู้เช่ารายใหม่เป็นสาวคอล - นั่นหมายความว่าอย่างไร? 193 00:17:18,941 --> 00:17:20,441 เธอเป็นโสเภณี! 194 00:17:20,800 --> 00:17:24,080 - ทะลึ่ง! - ฉันยังมีข่าวดีสำหรับคุณด้วย! 195 00:17:24,319 --> 00:17:29,280 - และนั่นจะเป็นอย่างไร? - มีการเพิ่มขึ้น 20,000 สำหรับคนเฝ้าประตู 196 00:17:29,299 --> 00:17:32,400 - แต่ไม่ถึงปี 85 ฉันเกรงว่า - ฮา! "กัมปา กาวัลโล" [ชีวิตเหมือนม้า] 197 00:17:32,400 --> 00:17:34,440 คุณยังไม่ได้กินไข่ของคุณเหรอ? 198 00:17:35,179 --> 00:17:38,840 - กินให้หมด! - กินให้หมดจะได้ตัวโตเท่าพ่อ 199 00:17:39,079 --> 00:17:41,300 หยุดเตือนเขาเสียที คุณจะให้เขามีความซับซ้อน 200 00:17:42,600 --> 00:17:45,180 แค่กินไข่ของคุณเพื่อที่คุณจะได้เติบโต 201 00:17:45,190 --> 00:17:47,200 แต่พวกเขารังเกียจฉัน โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาออกมาจากก้นฉัน! 202 00:17:47,201 --> 00:17:49,201 อย่าพูดคำหยาบคาย! 203 00:17:49,400 --> 00:17:52,480 - คุณเป็นคนปัญญาอ่อนหรือเปล่า? - อย่าพูดแบบนั้นกับแม่ของคุณ! 204 00:17:53,019 --> 00:17:55,000 - อย่าทำผิดต่อเขา - นั่นจะสอนเขา! 205 00:17:55,101 --> 00:17:57,501 แสดงความเคารพพ่อของคุณบ้าง! 206 00:18:02,800 --> 00:18:04,360 ฉันจะกินไข่กับพาสต้าของฉัน 207 00:18:19,219 --> 00:18:20,740 - เก็บการเปลี่ยนแปลง - ขอบคุณ. 208 00:18:29,040 --> 00:18:30,380 เขาอยู่ที่ไหน? 209 00:18:37,400 --> 00:18:39,260 ลุยซา ฉันอยู่นี่! 210 00:18:42,360 --> 00:18:47,080 - Ciao แมวตัวผู้ของฉัน! - เข้าไปเร็วเข้า! 211 00:18:47,319 --> 00:18:49,440 คุณไปซ่อนอะไรอยู่ในรถ? 212 00:18:49,441 --> 00:18:52,141 เข้ามาแล้วเงียบไปเลย เร็วเข้าหมอบลง 213 00:18:52,579 --> 00:18:54,140 - คุณเป็นสายลับหรือเปล่า? - ใช่. 214 00:18:54,279 --> 00:18:55,580 - ล้อเล่นนะ! - ที่รัก! 215 00:18:55,581 --> 00:18:57,381 ฉันกำลังลงสมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรี 216 00:18:57,719 --> 00:19:00,520 - ฉันอยากมีความรัก! - ไม่ หยุดมันซะ 217 00:19:00,521 --> 00:19:04,021 - มารักกันกันเถอะ - พนักงานออฟฟิศมองไม่เห็นเรา! 218 00:19:04,440 --> 00:19:08,360 ฉันยึดถือการรณรงค์การเลือกตั้งของฉัน ในการปกป้องศีลธรรม 219 00:19:08,700 --> 00:19:11,320 - จากนั้นแนะนำให้ฉันรู้จักกับแม่ของคุณ - อะไรนะ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 220 00:19:11,360 --> 00:19:13,200 ความตื่นเต้นเพียงเล็กน้อยก็สามารถฆ่าเธอได้ 221 00:19:13,339 --> 00:19:18,040 - ทันทีที่เธอรู้สึกดีขึ้น เราจะได้เห็นกัน - ช่างน่าผิดหวังจริงๆ 222 00:19:18,079 --> 00:19:21,500 คุณหลงใหลในมิลานมาก บางทีฉันอาจคิดผิดที่มาที่นี่ 223 00:19:21,540 --> 00:19:24,400 ใช่ นี่เป็นการเล่นตลกที่แย่มาก 224 00:19:25,800 --> 00:19:27,600 เงียบ! มีคนมา! 225 00:19:33,400 --> 00:19:36,260 มันคือรถลาก! มีคนระวัง! 226 00:19:40,900 --> 00:19:42,100 ลง! 227 00:19:42,940 --> 00:19:46,340 รถคันนี้เป็นของสมาชิกสภาของเรา ไชโยใช่มั้ย? 228 00:19:46,939 --> 00:19:52,240 เอามันออกไป. เช่นเดียวกับพวกเขาทั้งหมดเขาพูดสิ่งหนึ่งแล้ว ... 229 00:20:01,839 --> 00:20:05,000 คิดว่าเป็นฉันที่ต้องการ พลาซ่าให้เป็นพื้นที่ทางเดินเท้า 230 00:20:14,160 --> 00:20:15,680 ฉันมีความคิด 231 00:20:20,539 --> 00:20:24,080 เราจะทำเหมือนพลร่ม เมื่อฉันพูดคุณก็กระโดดออกไป 232 00:20:24,119 --> 00:20:27,360 ไม่ต้องห่วง ฉันจะไปหา คุณคืนนี้ คุณพร้อมหรือยัง? 233 00:20:27,361 --> 00:20:29,320 - ใช่. - ไป... ไป! 234 00:20:35,079 --> 00:20:38,060 - พระเจ้าของฉันคุณกำลังทำอะไรอยู่? - ขออนุญาต. 235 00:20:38,061 --> 00:20:40,261 เพื่อเห็นแก่สวรรค์ ฉันหวังว่าจะมีการเล่นซ้ำ! 236 00:20:43,100 --> 00:20:45,040 ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว มารินอตติ เฟอร์ดินานโด. 237 00:20:45,239 --> 00:20:48,240 บีบตูดแล้วกระโดด! หมายเลขสองออกแล้ว! 238 00:20:56,839 --> 00:20:58,800 โอ้... เจ็บ! 239 00:21:08,360 --> 00:21:11,000 - สมาชิกสภา Marinotti นั่นคุณเหรอ? - สายลับ! 240 00:21:23,839 --> 00:21:26,000 - มันจะได้ผลไหม? - คุณล้อเล่นเหรอ? 241 00:21:26,300 --> 00:21:30,140 รูควรอยู่ที่ตา ของเสือตามการคำนวณของฉัน 242 00:21:32,460 --> 00:21:34,280 - ให้ตายเถอะ! - คุณใช้การคำนวณอะไร? 243 00:21:34,281 --> 00:21:35,881 ฉันคงคำนวณผิดไปแล้ว! 244 00:21:36,019 --> 00:21:38,820 อุดรูก่อนน้ำท่วมบ้าน! คุณทำลายทุกอย่าง! 245 00:21:39,360 --> 00:21:43,760 - หาปลั๊ก! - อย่าตกใจ ฉันเข้าใจแล้ว 246 00:21:44,061 --> 00:21:45,261 ที่นั่น! 247 00:21:47,000 --> 00:21:48,400 ฉันเหงื่อแตกแทบตาย! 248 00:21:50,500 --> 00:21:55,240 - ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? - เราขยับไปตาอีกข้าง 249 00:21:55,979 --> 00:22:00,240 - และหวังว่าเราจะไม่ชนท่อแก๊สนะ! - สมหวัง! 250 00:22:10,540 --> 00:22:13,220 เชา! ผู้เช่ารายใหม่มาถึงแล้วหรือยัง? 251 00:22:13,319 --> 00:22:16,400 - น่าเสียดายที่เธอปลุกฉัน - เป็นอย่างไรบ้าง? 252 00:22:16,440 --> 00:22:19,400 เธอบอกว่าเธออยากเป็น... ผู้เช่าของฉัน 253 00:22:19,440 --> 00:22:22,500 ฉันจะตรวจสอบเธอคืนนี้ก่อนอาหารเย็น 254 00:22:22,639 --> 00:22:25,540 - ฉันกำลังจะไปคลินิก ฉันมีเรื่องด่วน - เชา! 255 00:22:31,240 --> 00:22:33,300 - สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์ - คุณเป็นอย่างไรบ้าง Amadeo? 256 00:22:33,739 --> 00:22:35,920 - ไปคลินิกเหรอ? - เป็นที่ที่ฉันทำงาน 257 00:22:35,921 --> 00:22:37,221 วันนี้มีการดำเนินการกี่รายการ? 258 00:22:37,360 --> 00:22:40,140 - สามท้องและสองตับ - เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ 259 00:22:41,079 --> 00:22:44,360 คุณรู้ว่าคุณทำงานหนักเกินไปศาสตราจารย์ คุณต้องหยุดพักบ้างเป็นบางครั้ง 260 00:22:44,400 --> 00:22:47,420 บางทีคุณควรไปชายหาด ฉันเข้าใจแล้วศาสตราจารย์ เข้ามา. 261 00:22:48,360 --> 00:22:50,100 คุณสามารถมีผิวสีแทนได้ 262 00:22:50,239 --> 00:22:54,140 ช่วงนี้ฉันสังเกตเห็นว่าคุณอาจต้องการพักผ่อน... ดูแลสิ่งต่าง ๆ ที่บ้านและที่ทำงาน 263 00:22:54,579 --> 00:22:58,920 - อเมเดโอ คุณเพ้อหรือเปล่า? - ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง ระหว่างพวกเราผู้ชาย 264 00:22:59,219 --> 00:23:04,680 ฉันมาทำงานเป็นคนเฝ้าประตูแล้ว จะได้รู้ว่าบริเวณนี้เต็มแค่ไหน 265 00:23:05,319 --> 00:23:07,640 อิ่มแล้วครับอาจารย์ที่รัก 266 00:23:07,839 --> 00:23:11,000 พื้นที่บริเวณนี้ครับ เต็มไปด้วยโสเภณี จริงหรือ! 267 00:23:11,500 --> 00:23:13,300 เมื่อคืนฉันนับแปดแล้ว! 268 00:23:13,979 --> 00:23:17,540 บริเวณนี้อาจจะเป็นที่ มีเพียงหนึ่งเดียวในลุกกาที่เต็มไปด้วยโสเภณี 269 00:23:17,839 --> 00:23:21,000 สิ่งต่อไปที่คุณรู้ว่าจะมีสิบสอง สิบสอง - คุณเชื่อไหม? 270 00:23:21,540 --> 00:23:23,840 ดูเหมือนเป็นเรื่องแปลกแต่มันเป็นเรื่องจริง 271 00:23:24,279 --> 00:23:27,880 แล้วเธอ... ศาสตราจารย์ คุณอยากให้ฉันเกาคุณไหม? 272 00:23:27,919 --> 00:23:30,100 หวังว่าจะไม่เกิดโรคระบาด! 273 00:23:30,440 --> 00:23:34,440 - ยังไงซะก็มีโสเภณีมากกว่านี้! - แล้วพวกเขาซุ่มซ่อนอยู่ที่ไหน? 274 00:23:34,459 --> 00:23:37,020 - ที่บ้านครับอาจารย์ - ในบ้านของฉัน? 275 00:23:37,259 --> 00:23:39,760 คุณไม่รู้หรือว่า ผู้เช่าใหม่คือหัวหน้าโสเภณีเหรอ? 276 00:23:41,100 --> 00:23:42,500 หยุดมัน! 277 00:23:42,939 --> 00:23:46,120 - เกาก่อนแล้วค่อยโกรธ? - คุณกล้าดียังไง? 278 00:23:46,360 --> 00:23:48,200 - ตกลง! - ใครบอกคุณอย่างนั้น? 279 00:23:48,801 --> 00:23:51,201 ประชาชน. วอกซ์ โปปูลี. 280 00:23:53,380 --> 00:23:57,460 คุณมีความหรูหราในอาคารนี้ จะได้ไม่ต้องนินทาอีกต่อไป! 281 00:23:57,500 --> 00:24:00,940 - อย่าโกรธ ฉันจะเงียบเหมือนทอมโบลา - คุณหมายถึงหลุมศพ [tombale]! 282 00:24:01,000 --> 00:24:05,280 - Tombola หรือ tombale เป็นภาษาอังกฤษ - แค่วางศิลาฤกษ์ไว้บนหลุมฝังศพนั่น! 283 00:24:05,319 --> 00:24:07,140 โอเค ลาก่อน 284 00:24:08,140 --> 00:24:10,380 หยุดตะโกน ไม่งั้นฉันจะไล่คุณออก! 285 00:24:10,381 --> 00:24:14,240 - ประตู! - แค่นั้นแหละ! คุณถูกไล่ออก! 286 00:24:14,241 --> 00:24:16,740 - ประตู! - ฉันบอกว่าคุณถูกไล่ออก! 287 00:24:16,741 --> 00:24:19,141 มือของฉันอยู่ที่ประตู! 288 00:24:24,560 --> 00:24:26,920 - คุณเห็นอะไร? - บอกเรา! 289 00:24:26,921 --> 00:24:30,021 รอสักครู่. ที่นั่นเธอกำลังอาบน้ำอยู่ 290 00:24:30,759 --> 00:24:33,640 - เธออาบน้ำในชุดของเธอหรือเปล่า? - ไม่ เธอเปลือยเปล่า 291 00:24:34,280 --> 00:24:39,960 เธอเปลือยเปล่า! เธอเปลือยเปล่าเลย! เปลือยเปล่า! 292 00:24:41,100 --> 00:24:45,120 - เปลือยเปล่า! - เธอเสกคาถาใส่คุณหรือเปล่า? ให้ฉันเห็น! 293 00:24:45,359 --> 00:24:52,180 - คุณเห็นอะไร? - ช่างเป็นคู่ที่สวยงามจริงๆ! 294 00:24:52,820 --> 00:24:56,860 เธอมีหน้าอกที่สวยงามจริงๆ! ต้นขาของเธอ! ต้นขาของเธอ! 295 00:24:57,200 --> 00:25:03,260 - รอสักครู่... เร็วๆ นี้! - เก็บไว้ให้ฉันบ้าง! 296 00:25:03,400 --> 00:25:05,520 - ถึงตาฉันแล้ว! ออกไปจากที่นั่น! - รอก่อน คุณจะถึงตาคุณ! 297 00:25:08,500 --> 00:25:11,160 - มาเร็ว! ยกฉัน... 298 00:25:19,400 --> 00:25:22,040 ดูคู่นั้นสิ! 299 00:25:32,200 --> 00:25:33,820 พวกมันดูเหมือนอมยิ้มขนาดยักษ์ 300 00:25:37,239 --> 00:25:40,280 - ออกไปจากที่นั่น ฉันจะใช้ตาซ้ายของฉัน! - โอเค แต่ลงจากพื้นซะ 301 00:25:40,359 --> 00:25:42,320 เอาล่ะ ดูสิ! 302 00:25:44,059 --> 00:25:47,480 ฉันอยากจะสบู่เธอลง! ทำไมฉันไม่เกิดมาเป็นฟองน้ำ? 303 00:26:00,079 --> 00:26:02,500 - เอาน่า หยุดมันซะ! - คุณฟิกซ์-อิท! 304 00:26:02,501 --> 00:26:06,001 - อย่างรวดเร็ว! - เอาล่ะ นั่นทำได้แล้ว 305 00:26:16,799 --> 00:26:19,860 นี่คือสภาพจิตใจ ช่วงเวลาที่เหมาะสม ฉันจะโจมตี 306 00:26:19,900 --> 00:26:23,000 - คุณจะทำอะไร? - ฉันจะไปหามัน! 307 00:26:23,439 --> 00:26:24,800 เขามันบ้าไปแล้ว! 308 00:26:25,500 --> 00:26:28,280 และเธอก็สวย! 309 00:26:32,079 --> 00:26:33,320 ฉันกำลังมา! 310 00:26:45,359 --> 00:26:48,000 - ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า? - ไม่ แค่บอกฉันว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่ 311 00:26:48,020 --> 00:26:51,840 จริงๆแล้ว...คุณรู้ไหม... สิ่งเหล่านี้คือ... 312 00:26:53,139 --> 00:26:56,080 ไม่รู้...จะเริ่มตรงไหน! 313 00:26:58,120 --> 00:27:01,840 แต่ฉันเห็นว่าคุณเป็น ไม่ว่างและจะไม่เสียเวลาของคุณ 314 00:27:01,939 --> 00:27:03,820 ไม่ แค่บอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่ 315 00:27:09,459 --> 00:27:12,720 - อะไร? - ค้างชำระ! ตัวโกง! คุณกล้าดียังไง? 316 00:27:12,759 --> 00:27:15,260 คุณเป็นหมู! ออกไป! 317 00:27:17,879 --> 00:27:19,160 มันคือใคร? 318 00:27:19,660 --> 00:27:22,320 - มันคือใคร? - ฉันเอง เจ้าแมวตัวผู้! 319 00:27:22,759 --> 00:27:24,740 พุซ อิน บู๊ทส์ เหรอ? 320 00:27:28,879 --> 00:27:31,060 ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า? 321 00:27:35,659 --> 00:27:38,860 ฉันทำมัน! ฉันขึ้นมาโดยไม่มี ถูกใครก็ตามเห็น 322 00:27:38,899 --> 00:27:42,300 - ไม่มีแม้แต่คนเฝ้าประตู - อย่าหักโหมจนเกินไป เราทุกคนมีอิสระที่จะเข้าออกได้ 323 00:27:42,339 --> 00:27:45,220 บางทีคุณอาจเป็นที่รักของฉัน แต่ฉันไม่ใช่ 324 00:27:45,459 --> 00:27:50,400 คุณเข้าใจไหม? หากใครถามคุณ ฉันเป็นพี่ชายของคุณ 325 00:27:51,200 --> 00:27:55,300 - ฉันไม่เข้าใจ. นั่นไร้สาระ - ฉันรู้ แต่อดทนกับฉันสักพัก 326 00:27:55,859 --> 00:28:00,080 ทุกอย่างจะออกมาดีคุณจะเห็น อ่า! สมบัติของชาวอินคา! 327 00:28:00,320 --> 00:28:03,420 - แต่คุณยังไม่ได้จูบฉัน - นั่นคืออะไร? 328 00:28:06,720 --> 00:28:10,300 ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉัน อย่ารู้สึกว่าฉันอยู่คนเดียวในบ้านของตัวเอง 329 00:28:10,700 --> 00:28:13,040 ฉันรู้สึกเหมือนเรากำลังถูกจับตามอง 330 00:28:13,379 --> 00:28:16,360 สวยหวาน มายบริออช ทาเนยหมด! 331 00:28:16,399 --> 00:28:18,020 จูบฉันหน่อยสิ 332 00:28:18,400 --> 00:28:23,900 มีหลายอย่างที่ฉันอยากทำกับคุณ คุณอยากเจอฉันบ้างไหม? 333 00:28:24,059 --> 00:28:28,360 คุณรู้สึกว่าคุณต้องการมันไหม? ฉันต้องการมากกว่านี้... มากขึ้นเสมอ! 334 00:28:28,500 --> 00:28:32,460 ให้ฉันดูสิ่งเหล่านี้! ทอง! เหล่านี้คือทองคำ! 335 00:28:36,079 --> 00:28:38,260 เสือตัวนั้นทำให้ฉันไม่สบายใจ 336 00:28:40,099 --> 00:28:41,860 เขาทำให้ฉันนึกถึงนายกเทศมนตรีคนปัจจุบัน 337 00:28:41,861 --> 00:28:45,061 นั่นเป็นไปไม่ได้ เฟอร์ดินานโด มันเป็นแค่เสือ ทิ้งเสือไว้คนเดียว! 338 00:28:45,140 --> 00:28:48,600 - แค่คิดเกี่ยวกับฉัน! - จ้ะที่รัก. 339 00:28:49,459 --> 00:28:53,620 - ใช่ มาบนเตียง - ใช่. - พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 340 00:28:53,660 --> 00:28:56,240 เธอถอดเสื้อคลุมแล้วเข้านอน! 341 00:28:56,579 --> 00:28:58,660 - มานอน! - ใช่ฉันกำลังมา 342 00:28:59,199 --> 00:29:03,460 - ฉีกทุกอย่างออก! ขาหัก! - โอ้ใช่! 343 00:29:05,200 --> 00:29:07,620 ช่วยฉันถอดกางเกงหน่อยสิ เร็วเข้า...กางเกงฉัน! 344 00:29:07,660 --> 00:29:11,020 ช่วยฉันด้วย เปิดหีบสมบัติ! 345 00:29:11,520 --> 00:29:13,260 ระมัดระวัง! คุณฉีกปุ่มออก 346 00:29:13,699 --> 00:29:16,760 - ใช่! ช่างดีจริงๆ! - อ่า... ! 347 00:29:17,940 --> 00:29:22,460 - ตอนนี้คือใคร? - ไม่ต้องสนใจว่าใครอยู่ที่นั่น แค่กอดฉันไว้! 348 00:29:25,840 --> 00:29:28,680 - มันคือใคร? - คุณบุสัตติ. 349 00:29:28,720 --> 00:29:33,040 ฉันเอาของมาให้คุณกิน เนื่องจากคุณคงยังไม่ได้จัดระเบียบ 350 00:29:34,179 --> 00:29:35,740 เจ้าของบ้าน! 351 00:29:37,699 --> 00:29:39,640 - ฉันต้องหนีไปแล้ว - ใช่ วิ่ง! 352 00:29:40,341 --> 00:29:42,741 - รองเท้าของฉัน! - นี่พวกเขา. อย่างรวดเร็ว! 353 00:29:46,499 --> 00:29:51,100 - กางเกงของคุณอยู่บนพื้น ฉันกำลังมา! - คุณกำลังมา? ฉันไม่ได้รับ handjob ด้วยซ้ำ! 354 00:29:51,800 --> 00:29:54,420 ฉันกำลังสวมเสื้อคลุมของฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น! 355 00:29:55,760 --> 00:29:59,060 - ฉันจะซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า - ไม่ ไม่อยู่ตรงนั้น! ไม่ใช่ตู้เสื้อผ้า! 356 00:30:02,460 --> 00:30:06,080 - ออกไปที่ระเบียง - ฉันจะออกไปที่ระเบียง 357 00:30:07,020 --> 00:30:09,220 - อย่างรวดเร็ว. - บนระเบียง. 358 00:30:12,560 --> 00:30:14,420 นี่ เฟอร์นันโด... รองเท้าของคุณ 359 00:30:19,079 --> 00:30:20,900 ฉันมาแล้วนะซิโนร่า 360 00:30:24,700 --> 00:30:26,820 ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนอะไรใช่ไหม? 361 00:30:26,821 --> 00:30:30,221 ไม่ว่าคุณจะจินตนาการถึงอะไรก็ตาม ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในบ้านของฉัน 362 00:30:32,940 --> 00:30:37,080 สามีของฉันโทรมาจาก คลินิก เขาต้องทำงานสาย 363 00:30:37,120 --> 00:30:39,300 เขามีเรื่องด่วนเข้ามา 364 00:30:43,540 --> 00:30:46,960 คงมีแมวเข้ามาบ้าง. ความร้อนภายนอก แมวเป็นโสเภณีตัวน้อย... 365 00:30:47,000 --> 00:30:50,100 ...นอนอยู่บนโซฟาทั้งวัน แล้วออกไปสนุกสนานในตอนกลางคืน 366 00:30:50,340 --> 00:30:54,920 - มาดูกันว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ - ไม่ คุณบุสัตติ ไม่ใช่บนระเบียง 367 00:30:55,020 --> 00:30:58,040 แมวเป็นเพื่อนของฉัน ฉันชอบพวกเขาและพวกเขาคอยเป็นเพื่อนฉัน 368 00:30:58,079 --> 00:31:01,780 - เอาล่ะ. ฉันจะกลับมาเก็บจาน - บราวา. 369 00:31:01,820 --> 00:31:07,200 - กินแล้ว...อย่าปล่อยให้เสียเปล่า - ไม่ต้องกังวล. สวัสดีตอนเย็น คุณบุษัตติ 370 00:31:12,500 --> 00:31:14,000 ในที่สุด. 371 00:31:14,199 --> 00:31:16,920 - มาดอนน่า! - เลขที่! 372 00:31:19,699 --> 00:31:22,880 - มันคือใคร? - ฉันเอง ดร.บูซัตติ 373 00:31:25,320 --> 00:31:28,860 - โปรดให้ฉันเข้าไป ทางที่ดีที่สุดคือฉันจะไม่ให้ใครเห็น - ดูสิฉัน ... 374 00:31:29,199 --> 00:31:32,640 - ฉันกำลังจะเข้านอนแล้ว - ด้วยตัวเอง? 375 00:31:35,059 --> 00:31:38,400 - กับใคร? ฉันอยู่คนเดียว - โอ้พระเจ้า! 376 00:31:39,179 --> 00:31:41,040 สิ่งที่คุณพูด 377 00:31:42,179 --> 00:31:44,560 คุณคิดว่าใครอีกที่สามารถ มาที่นี่ตอนกลางคืนเหรอ? 378 00:31:45,199 --> 00:31:47,940 แค่ฉัน. 379 00:31:48,979 --> 00:31:52,660 - คุณเชื่อพ่อน้ำตาลคนนี้ไหม? - ฉันนำของขวัญมาให้คุณ 380 00:31:52,700 --> 00:31:55,400 - คุณชอบมันไหม? - คุณช่างเป็นที่รัก 381 00:31:55,540 --> 00:31:58,000 วันนี้ฉันต้องไปวิ่งแต่ไม่ได้ไป สามารถต้อนรับคุณได้อย่างถูกต้อง 382 00:31:58,140 --> 00:32:00,500 ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์ คุณช่างคิดมาก 383 00:32:01,140 --> 00:32:04,880 ฉันต้องถึงบ้านก่อนเที่ยงคืน หรือไม่ก็อธิบายตัวเองให้ภรรยาฟัง 384 00:32:05,419 --> 00:32:09,600 - เพียงพอ. - ผู้หญิงอย่างคุณ ทำในสิ่งที่คุณทำ ... 385 00:32:18,459 --> 00:32:20,860 - มันคือใคร? - นางบุษัตติ. 386 00:32:23,899 --> 00:32:27,080 ฉันจะซ่อนได้ที่ไหน? มันเป็นภรรยาของฉัน ตู้เสื้อผ้า... 387 00:32:27,119 --> 00:32:28,560 ไม่ ไม่ใช่ตู้เสื้อผ้า 388 00:32:30,799 --> 00:32:32,800 - ไม่ คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้ - ฉันจะไปที่ไหน? 389 00:32:34,040 --> 00:32:35,300 ใต้เตียง. 390 00:32:40,219 --> 00:32:45,460 - ใต้เตียง! - ไม่... ออก ออก 391 00:32:51,199 --> 00:32:55,000 - ระเบียง! - เลขที่. 392 00:33:04,160 --> 00:33:07,720 ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะซ่อนตัวอยู่ที่ไหนได้? ฉันจะซ่อนได้ที่ไหน? 393 00:33:29,960 --> 00:33:31,500 มีไฟไหม? 394 00:33:43,079 --> 00:33:46,080 ราตรีสวัสดิ์. ฉันดีใจมาก เพื่อให้คุณเป็นเพื่อนบ้าน 395 00:33:46,119 --> 00:33:50,580 - มันเป็นความสุขของฉัน - ฉันสนุกกับมัน... มีความสุขมาก แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 396 00:34:00,799 --> 00:34:02,120 คนบ้า! 397 00:34:06,079 --> 00:34:07,700 คุณสิ่งที่น่าสงสาร! 398 00:34:08,640 --> 00:34:10,640 คนบ้านั่น ดูเขาสิ 399 00:34:11,279 --> 00:34:12,840 ตื่น ตื่น! 400 00:34:36,999 --> 00:34:38,480 อะไร 401 00:34:39,019 --> 00:34:40,880 คุณหมู! 402 00:34:42,881 --> 00:34:44,481 คุณมันบ้า! 403 00:34:46,899 --> 00:34:50,060 - ฉันแค่อยากจะบอกคุณ ... - ออกไป! 404 00:34:50,799 --> 00:34:52,900 ราตรีสวัสดิ์. 405 00:35:01,660 --> 00:35:06,060 - หยุดที่นี่ - คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? พวกเขากำลังส่งเปียโน 406 00:35:10,639 --> 00:35:12,760 - คนเฝ้าประตู? - ใครไปที่นั่น? 407 00:35:12,799 --> 00:35:15,660 - ขอโทษนะ คุณเดอ โดมินิซิส? - อ่าสำหรับเปียโนเหรอ? 408 00:35:15,799 --> 00:35:17,300 เปียโนไปที่ชั้นบนสุด 409 00:35:17,899 --> 00:35:22,080 ชั้นบนสุดเสมอชั้นบนสุด ไม่เคยมีใครอาศัยอยู่บนชั้นหนึ่งเลย 410 00:35:22,219 --> 00:35:24,760 - เอาล่ะ เรามาปลดมันกันเถอะ - มันคือเปียโนของเธอ 411 00:35:24,799 --> 00:35:27,200 - เฮ้ เพลย์บอย มาที่นี่ - มันคืออะไรพ่อ? 412 00:35:28,840 --> 00:35:31,960 ฉันขอชี้แจงสิ่งหนึ่งให้ชัดเจน หากคุณสนใจดนตรี... 413 00:35:31,999 --> 00:35:36,800 ...คุณจะไม่เล่นเปียโน แต่เป็นบาสซูนมากกว่า 414 00:35:37,040 --> 00:35:39,180 เธอทำสิ่งนี้เพื่อซ่อนธุรกิจที่แท้จริงของเธอ 415 00:35:39,219 --> 00:35:42,840 บ้าจริง ฉันไม่ได้คิดเรื่องนั้นเลย บางครั้งคุณก็ฉลาดมาก 416 00:35:43,179 --> 00:35:45,800 - ฉันเรียนรู้ทุกอย่างจากแม่ - คุณเรียนรู้จากใคร? 417 00:35:45,799 --> 00:35:47,260 ฉันเรียนรู้ทุกอย่างจากแม่ 418 00:35:49,099 --> 00:35:51,200 ฉันควรจะเรียนรู้ไหม. ทุกอย่างจากพ่อของฉันเหรอ? 419 00:35:51,440 --> 00:35:54,840 โรแบร์โต มาที่โต๊ะสิ พ่อของคุณกำลังรออยู่ มา. 420 00:35:55,279 --> 00:35:56,840 ฉันจะอยู่ที่นั่น 421 00:35:59,319 --> 00:36:00,920 ฉันบอกคุณแล้วว่าไขมันไม่ดีสำหรับคุณ 422 00:36:01,660 --> 00:36:06,680 ทุกกิจกรรมที่ฉันต้องการ... 423 00:36:07,219 --> 00:36:13,840 ...ฉันขอย้ำ ฉันขอ... ตรงต่อเวลาที่สุด เจ้าเด็กน้อย! 424 00:36:14,179 --> 00:36:17,840 เหตุใดจึงตรงต่อเวลา ตรงกันกับวินัย? 425 00:36:17,840 --> 00:36:21,400 - เคล็ดลับของวินัยคือการตรงต่อเวลา - ไชโย 426 00:36:21,799 --> 00:36:27,800 ฉันเห็นว่าคุณเข้าใจ แต่ต้องพิสูจน์ด้วยการกระทำ ทิ่ม! 427 00:36:28,759 --> 00:36:33,900 คุณต้องมาทานอาหารเย็นให้ตรงเวลา โดยเฉพาะตอนที่ฉันมีแขก 428 00:36:34,040 --> 00:36:36,360 แต่เขาไม่ใช่แขก เขาอยู่ที่นี่เสมอ 429 00:36:36,759 --> 00:36:41,800 นั่นอาจเป็นเรื่องจริง แต่เขาก็มี ความเคารพและความไว้วางใจอย่างไม่มีเงื่อนไขของฉัน... 430 00:36:42,040 --> 00:36:46,740 - ... ดังนั้นเขาจึงสมควรได้รับความเคารพจากคุณ ทำมัน! - ขอแสดงความนับถือ. 431 00:36:47,119 --> 00:36:51,820 ไชโยนั่นดีกว่า ไปที่โต๊ะเดี๋ยวนี้! 432 00:36:54,140 --> 00:36:55,600 นั่ง! 433 00:36:57,901 --> 00:36:59,101 พร้อม... 434 00:37:00,419 --> 00:37:02,960 ...มีนาคม หนึ่ง สอง... 435 00:37:05,559 --> 00:37:07,380 - เอาล่ะ ขอบคุณ - สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง 436 00:37:07,419 --> 00:37:09,480 - ขอบคุณ. - สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง 437 00:37:27,060 --> 00:37:29,480 - คุณเอง - ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า? 438 00:37:30,079 --> 00:37:32,120 ไม่ คุณสามารถเข้ามาได้ถ้าคุณต้องการ 439 00:37:32,599 --> 00:37:34,960 - ขอบคุณ. - คุณชอบดนตรีไหม? 440 00:37:35,499 --> 00:37:37,560 ใช่มาก. 441 00:37:39,240 --> 00:37:43,200 จริงๆแล้วผมแวะมาเพราะว่า ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง 442 00:37:43,201 --> 00:37:44,601 เอาเลย ฉันกำลังฟังอยู่ 443 00:37:47,440 --> 00:37:51,960 - ที่นี่... กับคุณ ... - ดังนั้น ... ? 444 00:37:53,099 --> 00:37:57,880 ฉันลืมไปแล้วว่าจะพูดอะไร เห็นได้ชัดว่ามันโง่ 445 00:37:59,019 --> 00:38:02,840 อย่าพูดอย่างนั้น บางครั้งคุณก็ทำได้ ลืมแม้กระทั่งสิ่งที่สำคัญที่สุด 446 00:38:03,079 --> 00:38:07,960 - ใช่ ฉันหวังว่ามันจะกลับมาหาฉัน - จะเก็บไว้จนถึงครั้งต่อไป 447 00:38:08,799 --> 00:38:11,020 - ขอโทษทีโทรศัพท์ - พรีโก้. 448 00:38:14,799 --> 00:38:15,760 สวัสดี? 449 00:38:15,799 --> 00:38:18,760 เชา ที่รัก วันนี้ฉันไม่สามารถมาได้ ฉันต้องไปกับนายกเทศมนตรี ... 450 00:38:18,799 --> 00:38:21,800 ... สู่สถาบันพี่สาวน้องสาวของ เบอร์นาร์โดนสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อการเลือกตั้ง 451 00:38:21,840 --> 00:38:27,260 - มันสำคัญมาก. - ฉันเห็น. ตามปกติคุณไม่สามารถหนีไปได้ 452 00:38:27,999 --> 00:38:30,960 ฉันควรทำอย่างไร? นั่งโทรศัพท์แล้วรออีกสายหนึ่ง ... 453 00:38:30,999 --> 00:38:34,340 ...ซึ่งคุณจะเล่าให้ฟัง ฉันว่าคุณมาไม่ได้เหรอ? 454 00:38:34,479 --> 00:38:37,440 ฉันต้องไปแล้วล่ะ เซียว ช่างเป็นคนงี่เง่า 455 00:38:40,079 --> 00:38:42,400 คุณกำลังทำอะไร? ออกไปแล้วเหรอ มาร์เชลโล่? 456 00:38:42,901 --> 00:38:46,401 ฉันเห็นคุณคุยโทรศัพท์อยู่ และคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะจากไป 457 00:38:48,040 --> 00:38:52,920 - ไม่ คุณจะให้ฉันนั่งรถเข้าเมืองไหม? - แน่นอน. 458 00:38:53,819 --> 00:38:57,760 "สำหรับครอบครัวที่แข็งแรง สังคมที่แข็งแรง" คุณคิดอย่างไร? 459 00:38:57,840 --> 00:39:01,460 ไม่เป็นไร แต่ฉันไม่ชอบรูปของคุณ คุณดูไม่แข็งแรง 460 00:39:01,699 --> 00:39:05,560 คุณคิดอย่างไร? ว่าฉันจะบูดบึ้งถ้าคุณเปลี่ยนรูป? 461 00:39:05,599 --> 00:39:09,580 - สมาชิกสภา พันเอกมารูลโลต้องการคุยกับคุณ - น่าเบื่อจริงๆ! 462 00:39:10,879 --> 00:39:14,500 - สมาชิกสภาที่รักของฉัน - พันเอกที่รักของฉัน 463 00:39:15,740 --> 00:39:18,800 - ขอโทษนะ ฉันจะแค่ไม่กี่นาที - พรีโก้. 464 00:39:18,799 --> 00:39:21,800 ฉันต้องการจัดเตรียม กับคุณสำหรับการเยี่ยมชมนักเรียน... 465 00:39:21,840 --> 00:39:24,720 ... ที่ค่ายทหารในวันสาธารณรัฐ 466 00:39:25,260 --> 00:39:26,660 อ่าขอบคุณ 467 00:39:26,699 --> 00:39:31,960 ขอบคุณครับ เพราะโดยส่วนตัวแล้ว รู้สึกว่ามันจำเป็นจริงๆ... 468 00:39:32,399 --> 00:39:35,880 ...เพื่อมอบกำลังใจและความหวัง... 469 00:39:35,919 --> 00:39:38,960 ...ซึ่งในเวลาแห่งความไม่แน่นอนเช่นนี้... 470 00:39:39,599 --> 00:39:44,800 ...คนหนุ่มสาวกลับมาที่ การยกย่องคุณธรรมอันสูงส่ง... 471 00:39:44,840 --> 00:39:49,960 ...และเรียกร้องการฟื้นฟูความรักชาติและระเบียบวินัย 472 00:39:50,699 --> 00:39:53,840 คุณโคตรน่าทึ่ง! 473 00:39:54,379 --> 00:39:57,000 เพื่อเห็นแก่ความดี นั่นก็ไม่มีอะไรพิเศษ 474 00:39:57,099 --> 00:40:02,020 ฉันพยายามแสดงออกอยู่เสมอ ตัวฉันเองด้วยความเรียบง่ายที่สุด 475 00:40:02,360 --> 00:40:09,580 ความพยายามของคุณจะได้รับการตอบแทนอย่างดี เร็วๆ นี้เราจะมีนายกเทศมนตรีคนใหม่... ด้วยความยากเล็กน้อย! 476 00:40:11,919 --> 00:40:16,880 ใครๆ ก็ว่าอย่างนั้น! 477 00:40:16,979 --> 00:40:21,960 โดยมีพระแม่มารีเป็นพยาน ฉันไม่ขออะไรทั้งนั้น... 478 00:40:22,759 --> 00:40:25,300 ...แต่เป็นการทำตามความประสงค์ของประชาชน 479 00:40:25,940 --> 00:40:30,800 ตอนนี้ฉันต้องการความเห็นของ คนฉลาดในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง 480 00:40:31,540 --> 00:40:34,360 คุณคิดอย่างไรกับโปสเตอร์นี้พันเอก? 481 00:40:37,839 --> 00:40:39,000 มา. 482 00:40:39,799 --> 00:40:44,760 คุณพอจะนึกภาพทั้งหมดออกไหม กระดาษสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีโปสเตอร์เหล่านี้เหรอ? 483 00:40:44,799 --> 00:40:47,880 - คุณจินตนาการถึงผลกระทบได้ไหม? - ให้ตายเถอะ ระเบิดขนาดนี้! 484 00:40:47,920 --> 00:40:50,000 สั้นๆ พูดอะไรดีๆ นะ แต่อย่าหักโหมจนเกินไป 485 00:40:50,759 --> 00:40:52,840 แต่มันคือการแสดงออกว่า จะโดนใจหนุ่มๆอย่างพวกเขามั้ย? 486 00:40:53,880 --> 00:40:56,000 โดยไม่พูดเกินจริง ฉันบอกได้เลยว่าฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน 487 00:40:56,799 --> 00:40:59,920 นั่นคือเพื่อนบ้านใหม่ของฉัน 488 00:40:59,960 --> 00:41:02,840 ฉันแน่ใจว่าฉันจำเธอได้ 489 00:41:02,880 --> 00:41:05,880 เธอเพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ อพาร์ทเมนต์ในอาคารของฉัน 490 00:41:05,920 --> 00:41:08,960 - ฉันจะมาเยี่ยมบ่อยขึ้นผู้พัน - รับสมัครคนสวยโคตรๆ 491 00:41:08,999 --> 00:41:13,960 เธอมาจากมิลาน! ฉันเคยพูดเสมอว่า พวกเขาเป็นคนดี ชาวมิลาน ... 492 00:41:13,999 --> 00:41:15,960 ...คนขยัน เต็มไปด้วยความคิด 493 00:41:15,999 --> 00:41:19,800 หากพวกเขาสามารถคิดออก วิธีผลิตผู้หญิงแบบนั้น ... 494 00:41:19,839 --> 00:41:22,120 ... ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะขายเหมือนเค้กร้อน 495 00:41:23,520 --> 00:41:28,280 แค่มองดูความภาคภูมิใจนั้น ท่าทางนั้น... และต้นขาพวกนั้น! 496 00:41:28,320 --> 00:41:32,960 ฉันจะออกกฎหมายห้ามผู้หญิง จากการขี่มอเตอร์ไซค์ใส่กระโปรง 497 00:41:33,361 --> 00:41:37,760 คุณควรพูดอย่างนั้นในการชุมนุม ในกรณีที่มีอันใดอันหนึ่งอยู่รอบ ๆ 498 00:41:37,799 --> 00:41:39,560 หากสูงกว่านี้เราจะเห็นหม้อเยลลี่ของเธอ 499 00:41:39,561 --> 00:41:41,674 หากเขาต้องการเยลลี่ของเธอเขา ควรพาเธอไปเดินเล่น 500 00:41:41,679 --> 00:41:45,760 “เยลลี่” นี่มันเรื่องอะไรกัน? นั่นเป็นเด็กนักเรียนกับเธอเป็นแค่เด็ก 501 00:41:45,839 --> 00:41:49,880 - น่าจะเป็นน้องชายของเธอ - ใช่ แต่ "พี่ชายไม่น่าไว้ใจ" 502 00:41:49,920 --> 00:41:54,960 ไม่ต้องกังวล เด็กคนนั้นเป็นลูกของนักปฏิรูป 503 00:41:55,499 --> 00:42:00,100 ดร.บูซัตติ. ฉันรู้จักเขาดี เชื่อฉันสิฉันทำ 504 00:42:00,139 --> 00:42:02,740 แต่แล้วนี่ก็ไม่สนใจฉันเลย 505 00:42:04,499 --> 00:42:06,500 - เขาคือใคร? - WHO? 506 00:42:06,801 --> 00:42:08,801 เด็กคนนั้นที่กำลังขับรถอยู่ คุณขี่มอเตอร์ไซค์ไปรอบๆ 507 00:42:09,899 --> 00:42:11,840 เขาเป็นลูกชายของเจ้าของบ้านของฉัน 508 00:42:12,200 --> 00:42:16,540 - เขาพาฉันเข้าไปในเมือง คุณอิจฉาหรือเปล่า? - อิจฉา? ของเขา? 509 00:42:17,180 --> 00:42:20,380 ของเด็กนักเรียนเหรอ? ผู้ชายอย่างฉัน อีกไม่นานจะได้เป็นนายกเทศมนตรีเหรอ? 510 00:42:20,381 --> 00:42:25,220 ฉันอิจฉาและมันก็มีรสชาติไม่ดี เพื่อพาคุณไปรอบๆ นอกออฟฟิศของฉัน 511 00:42:25,460 --> 00:42:30,460 ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ และมีชีวิตมากกว่าการเลือกตั้งของคุณ 512 00:42:30,499 --> 00:42:34,500 การเลือกตั้งเป็นสิ่งสำคัญนะหนูตัวน้อยของฉัน และด้วยเหตุนี้เราจึงต้องระมัดระวัง. 513 00:42:34,999 --> 00:42:39,340 คืนนี้ถ้าคุณไม่พาฉันออกไป ฉันก็จะไป 514 00:42:39,380 --> 00:42:43,420 คืนนี้? แต่คุณมีเปียโน เหมือนวันเก่าๆ ในมิลาน... 515 00:42:43,460 --> 00:42:45,700 ... กับแรปโซดี้ที่ฉันรัก คุณมีเปียโน 516 00:42:45,899 --> 00:42:48,600 เปียโนก็จะยังคงอยู่ตรงนั้น มันจะไม่หนีไปไหนรู้ไหม? 517 00:42:48,939 --> 00:42:54,420 ไม่ มันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าคุณจากไป ก่อนที่คุณจะไปจากฉัน กรุณาเล่นแรพโซดีนั้นก่อน 518 00:42:54,460 --> 00:42:56,460 เล่นแรพโซดี นั่นทำให้ฉันตื่นเต้นมาก 519 00:42:58,499 --> 00:43:01,600 แร็พโซดี... กรุณาเล่นแร็พโซดีด้วย 520 00:43:03,539 --> 00:43:07,700 - เล่นเลย... เล่นแรพโซดี - ไม่ 521 00:43:08,039 --> 00:43:10,660 ฉันอยากได้ยินมันนะที่รัก ฉันอยากได้ยินมัน 522 00:43:14,760 --> 00:43:19,600 ฉันจะปลดเสื้อคลุมของคุณออก ที่รัก... ดี... แบบนั้น... นั่นสิ 523 00:43:20,099 --> 00:43:26,000 ตอนนี้ฉันจะเปิดเสื้อคลุมของคุณ เลื่อนมันออกจากไหล่ของคุณ ... 524 00:43:26,301 --> 00:43:29,420 ฉันคิดว่าคุณสวยมากที่รัก 525 00:43:29,460 --> 00:43:31,040 สวยมากที่รักของฉัน 526 00:43:34,080 --> 00:43:36,700 เล่นเล่น ... 527 00:43:38,460 --> 00:43:40,880 ฉันรักเพลงนี้... 528 00:43:43,020 --> 00:43:45,420 บราตัวนี้ไม่จำกัดการหายใจของคุณหรือไม่? 529 00:43:45,960 --> 00:43:47,460 มันดังขึ้นอย่างรวดเร็ว ทั้งเสียง เสียง... 530 00:43:47,499 --> 00:43:50,900 นกกาเหว่า, นกกาเหว่า 531 00:43:57,280 --> 00:44:00,000 ใช่... เล่น เล่น... ขณะที่ข้าพเจ้าชื่นชมสิ่งเหล่านี้ 532 00:44:00,799 --> 00:44:02,540 คุณเล่นได้สวยงามแค่ไหน 533 00:44:02,549 --> 00:44:06,420 คุณเล่นได้สวยงามมาก โอ้เพลงนั้น เพลงอะไร! 534 00:44:09,499 --> 00:44:11,020 นกกาเหว่า! 535 00:44:13,499 --> 00:44:18,740 ดีมาก ดี ดี! แม่ของคุณทำให้คุณหายดี 536 00:44:20,380 --> 00:44:23,900 โห หมอ หมอ... เล่นต่อเลย 537 00:44:36,080 --> 00:44:38,880 จู่โจม! 538 00:44:42,499 --> 00:44:45,700 ก็พอแล้ว ไอ้หัวเน่า! คุณควรจะละอายใจนะ 539 00:44:46,099 --> 00:44:50,460 ทหารทั้งหลาย เนื่องจากเราไม่สามารถสู้รบอย่างสันติได้ ฉันจะไปบอกเธอว่าสี่โมงเย็น 540 00:44:56,080 --> 00:44:59,419 - มีอะไรเกิดขึ้น? - คุณไม่ได้ยินเหรอ? ฉันจะบอกเธอว่าสี่โมงเย็น 541 00:44:59,420 --> 00:45:00,660 แล้วไป... 542 00:45:01,299 --> 00:45:04,460 ฉันร้อนเดือด! มาเร็ว. มาเลย... 543 00:45:09,499 --> 00:45:12,000 ตอนนี้ทุกอย่างเดือด...ทุกอย่าง 544 00:45:22,139 --> 00:45:26,300 “เราเป็นแค่เพื่อนกัน ตามหาฉันสิ” คนที่อยากเล่นเปียโน" 545 00:45:26,939 --> 00:45:27,980 ไอ้เวร! 546 00:45:31,220 --> 00:45:33,980 มันคือใคร? พวกเขาคิดว่านี่คือบ้านของสาวคอลหรือเปล่า? 547 00:45:34,220 --> 00:45:35,700 นี่... ฉันจะถือสิ่งนี้ 548 00:45:36,699 --> 00:45:38,260 รอดูไปก่อนว่าเป็นใคร 549 00:45:42,039 --> 00:45:44,180 - มาดอนน่าศักดิ์สิทธิ์ นี่เขาเอง! - เขาคือใคร? 550 00:45:44,360 --> 00:45:45,560 เปิดประตูบ้าๆ! 551 00:45:46,460 --> 00:45:51,640 - ฉันพันเอกมารุลโล - พวกเขามอบหมายให้เขาต่อต้านข่าวกรองหรือไม่? 552 00:45:51,680 --> 00:45:55,860 - เขาต้องการอะไร? - เปิดประตู ไอ้โง่ ไม่งั้นฉันจะพังประตูลงไป 553 00:45:55,999 --> 00:45:58,220 ฉันจะอยู่ที่นั่น เขาอาศัยอยู่ที่นี่ 554 00:45:59,599 --> 00:46:04,840 - มาเร็วเข้าตู้เสื้อผ้า - สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ 555 00:46:05,180 --> 00:46:08,340 - มันคืออะไร? - ให้เขาออกไป. ฉันต้องถึงบ้านก่อนตี 1 556 00:46:08,380 --> 00:46:09,260 - ไป. - ปิดมัน. 557 00:46:09,299 --> 00:46:11,460 เปิดทันทีไอ้เหี้ย 558 00:46:12,420 --> 00:46:15,120 - สวัสดีตอนเย็น! - สวัสดีตอนเย็น. 559 00:46:15,499 --> 00:46:20,260 ฉันมาที่นี่เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ตามกฎหมายว่าด้วยความปลอดภัยสาธารณะ ... 560 00:46:20,299 --> 00:46:22,260 ...คุณไม่สามารถทำลายร่วม ... 561 00:46:26,499 --> 00:46:30,120 - คุณกำลังพูดอะไร? - ฉัน? ไม่มีอะไร. 562 00:46:30,460 --> 00:46:33,700 ฉันกำลังบอกว่า ... นั่นคุณเล่นเปียโนหรือเปล่า? 563 00:46:34,099 --> 00:46:36,280 ใช่ ฉันกลัวอย่างนั้น ฉันขอโทษถ้าฉันรบกวนคุณ 564 00:46:36,281 --> 00:46:40,300 เพื่อความดี อย่าหยุดคุณเล่นอย่างเทพ ... 565 00:46:40,339 --> 00:46:43,400 ...และฉันก็ชอบฟัง สู่บทเพลงของรอสซินี 566 00:46:44,339 --> 00:46:48,300 - จริงๆแล้วมันคือเบโธเฟน - เบโธเฟน? ชาวต่างชาติ? 567 00:46:49,279 --> 00:46:52,840 สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ ว่าคุณเล่นมันได้อย่างสวยงาม 568 00:46:53,479 --> 00:46:58,440 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยกยอคุณ แต่คุณนำสัมผัสที่ดีมาสู่ ... 569 00:46:59,199 --> 00:47:03,300 - อา... สัมผัสที่น่ารัก ... bidibidibi - ขอบคุณ. 570 00:47:04,140 --> 00:47:06,860 คุณเป็นหญิงสาวที่ฉลาดและมีความสามารถ ... 571 00:47:07,200 --> 00:47:13,060 ... ไม่เหมือนเกรซลูกสาวของฉัน ... เธอหมั้นอยู่กับวิชาเอก 572 00:47:13,100 --> 00:47:16,000 เธอเป็นเด็กดี มีอาชีพที่ดี แต่เธอกำลังเสียเวลา โง่เขลา ... 573 00:47:16,140 --> 00:47:18,800 ... และเธอก็ไม่ได้ช่วยอะไรโดยไม่รู้ตัว 574 00:47:19,039 --> 00:47:21,640 แต่บางทีถ้าเธอเล่นเปียโนได้... 575 00:47:21,979 --> 00:47:25,080 - ถ้านั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ ฉันสามารถให้บทเรียนแก่เธอได้ - จริงหรือ? 576 00:47:25,089 --> 00:47:29,160 - แน่นอน! - คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ? วิเศษมาก! 577 00:47:29,299 --> 00:47:31,760 - เจอกันพรุ่งนี้.. - ขอบคุณ. 578 00:47:35,499 --> 00:47:39,820 โอ้พระเจ้า! 579 00:47:40,249 --> 00:47:43,900 อะไรวะ! เสียงกรีดร้องแห่งความเจ็บปวด? เพราะเธอรักฉันเหรอ? 580 00:47:44,740 --> 00:47:46,540 อย่าตะโกนแบบนั้นสิ! 581 00:47:47,919 --> 00:47:51,500 โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! เกือบจะหนึ่งแล้ว วิของฉัน ... ฉัน ... 582 00:47:51,501 --> 00:47:55,060 แม่...แม่จะเป็นห่วง 583 00:47:55,399 --> 00:47:59,020 แน่นอน! คุณแค่คิดถึงเธอและการเลือกตั้งของคุณ ... 584 00:47:59,119 --> 00:48:02,600 - ... แต่ฉันไม่สำคัญกับคุณเลยเหรอ? - เงียบๆ เงียบๆ เจ้าหนูตัวน้อยของฉัน 585 00:48:02,640 --> 00:48:05,520 นั่นไม่เป็นความจริง คุณจะเห็น. เราจะมีเวลาอีกมากเร็วๆ นี้ คุณจะเห็น 586 00:48:05,560 --> 00:48:07,840 นั่นคือความจริง... เงียบเดี๋ยวนี้! 587 00:48:09,980 --> 00:48:13,680 สิ่งนี้เป็นอันตราย เราต้องระวัง. ถ้าฉันทำได้ ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้ 588 00:48:15,640 --> 00:48:18,760 - ฉันจะโทรหาคุณ - อย่าโทรหาฉันอีกชาวนา! 589 00:48:19,819 --> 00:48:24,580 พระเจ้าของฉัน................. 590 00:48:26,119 --> 00:48:27,440 มันทำหน้าที่ของเขาอย่างถูกต้อง 591 00:48:31,540 --> 00:48:36,820 - ใครสามารถตอบประตูได้บ้าง? - นั่นเป็นงานของใคร? ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่! 592 00:48:47,019 --> 00:48:49,100 - สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง - สวัสดีตอนเช้า คุณลุยซา 593 00:48:49,101 --> 00:48:52,101 - มาร์เชลโล่พร้อมหรือยัง? - ไม่ เขากำลังแต่งตัวอยู่ ทำไม 594 00:48:52,240 --> 00:48:54,540 เขาสัญญาว่าจะพาฉันไปดูเมือง 595 00:48:56,039 --> 00:48:57,520 มาร์เชลโล่ ! 596 00:48:58,359 --> 00:49:01,080 - มาร์เชลโล่! - ครับแม่ 597 00:49:01,119 --> 00:49:04,200 คุณลุยซามาแล้ว เธอบอกว่าคุณจะออกไปข้างนอกด้วยกัน 598 00:49:04,540 --> 00:49:06,720 ใช่ บอกเธอว่าฉันจะอยู่ที่นั่น 599 00:49:14,640 --> 00:49:16,860 - คุณชอบลุคก้าไหม? - ฉันคิดว่ามันสวย 600 00:49:17,300 --> 00:49:20,420 แค่นี้ก็พอแล้ว คุณและฉันเป็นเพื่อนกัน 601 00:49:20,459 --> 00:49:22,620 ถ้าคุณพูดอย่างนั้น อะไรก็ได้ที่คุณชอบ 602 00:49:27,399 --> 00:49:30,400 เรามาถึงแล้ว. ฉันหยุดที่คุณถามโอเค? 603 00:49:30,780 --> 00:49:34,520 - ทำไมเสียงนั้น? คุณอารมณ์ไม่ดีหรือเปล่า? - ใช่. 604 00:49:35,319 --> 00:49:39,300 - ไม่... ฉันไม่รู้ - คุณเป็นเด็กแปลกจริงๆ! 605 00:49:39,440 --> 00:49:42,800 บางครั้งก็ดูเหมือนว่าคุณเป็น โกรธฉันและครั้งอื่น ๆ ... 606 00:49:43,440 --> 00:49:45,240 ในเวลาอื่นค่อนข้างตรงกันข้าม 607 00:49:46,980 --> 00:49:50,880 - มันเกือบจะเหมือนกับว่าคุณหลงรักฉัน - หลงใหล? ช่างเป็นคำที่ยิ่งใหญ่ 608 00:49:50,919 --> 00:49:55,300 ฉันยุ่งเกินไปสำหรับคนแบบคุณ ภาระหน้าที่มากเกินไป, สิ่งรบกวน, ... 609 00:49:56,040 --> 00:49:58,520 ...จะดีกว่าถ้าเราแค่สนุกกัน 610 00:49:59,219 --> 00:50:01,260 ฉันไม่คิดว่าเป็นเพียงจินตนาการของฉัน แต่ ... 611 00:50:04,440 --> 00:50:08,400 - ... คุณเป็นเพียงเด็กหนุ่ม - และคุณเป็นโสเภณี 612 00:50:30,699 --> 00:50:32,300 - สวัสดี? - สวัสดี ฉันเอง 613 00:50:32,301 --> 00:50:34,401 ในที่สุดก็เป็นคุณ คุณจะมาเมื่อไหร่? 614 00:50:34,899 --> 00:50:38,820 - น่าเสียดายที่ฉันมีประชุม ฉันไม่สามารถทำมันได้ - แจ้งให้ทราบสั้น ๆ เช่นนี้เหรอ? 615 00:50:39,659 --> 00:50:42,840 พยายามทำความเข้าใจ ฉันก็เพิ่งเล่าให้ฟัง เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา 616 00:50:43,080 --> 00:50:46,080 นายอำเภอจะอยู่ที่นั่น ฉันก็เลยถอยออกมาไม่ได้ 617 00:50:46,119 --> 00:50:49,180 คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันป่วย ที่ฉันไม่สามารถพาคุณไปชมได้ 618 00:50:52,400 --> 00:50:56,020 ถ้าฉันทำได้ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ แล้วค่อยมาเยี่ยมทีหลัง โอเคไหม? 619 00:50:56,059 --> 00:50:58,500 ที่รัก คุณพร้อมหรือยัง? เราต้องไป 620 00:51:00,339 --> 00:51:03,940 ลืมมันซะ อย่ารำคาญ. ฉันจะไม่คิดถึงบริษัทของคุณ 621 00:51:13,120 --> 00:51:15,860 เชื่อไหมไอ้โง่นั่น เรียกฉันว่าเพเนโลพีเหรอ? 622 00:51:16,639 --> 00:51:17,900 ไปลงนรก! 623 00:51:39,359 --> 00:51:40,620 ซิญอรีนา! 624 00:51:41,659 --> 00:51:44,740 - ช่างเป็นเซอร์ไพรส์ที่น่ารักจริงๆ! - สวัสดีตอนเย็นครับอาจารย์ 625 00:51:45,180 --> 00:51:48,000 คุณจะไปไหน อยู่คนเดียวในชั่วโมงนี้เหรอ? 626 00:51:48,239 --> 00:51:51,020 ฉันคิดว่าฉันอาจจะออกไปทานอาหารเย็น แต่ฉันไม่รู้จักเมืองตอนกลางคืน 627 00:51:51,159 --> 00:51:55,240 เราเป็นเมืองต่างจังหวัดที่ยากจน อย่างไรก็ตาม มีร้านอาหารดีๆ อยู่บ้างที่นี่ 628 00:51:55,280 --> 00:51:58,980 - อาจกล้าชวน... - คุณกล้าได้กล้าได้! 629 00:52:00,120 --> 00:52:02,440 - เชิญทางนี้.. - ขอบคุณ. 630 00:52:06,080 --> 00:52:07,940 - กรุณานั่งลง - ขอบคุณ. 631 00:52:14,900 --> 00:52:18,200 คนโกหก หน้าซื่อใจคด! เธอไม่เคารพพ่อของฉันด้วยซ้ำ ... 632 00:52:18,839 --> 00:52:22,600 ... แต่ฉันรู้ว่าเขาจะพาคุณไปที่ไหน ให้นมลูกก่อนแล้วจึงพาเธอเข้านอน 633 00:52:23,639 --> 00:52:24,880 ครั้งนี้ฉันไม่สนใจ 634 00:52:25,220 --> 00:52:27,720 ถ้าเป็นที่พอใจของนาย Fernet Branca สำหรับคุณ 635 00:52:28,259 --> 00:52:30,400 และ Fernet Branca สำหรับคุณผู้หญิง 636 00:52:30,739 --> 00:52:36,820 - ช่วยย่อยอาหารได้จริงหรือ? -อย่างที่เขาว่ากันว่าไม่ทำให้ระบบย่อยอาหารเสียหาย 637 00:52:47,400 --> 00:52:50,260 - คุณชอบสถานที่นี้ไหม? - มันดีมาก. - ฉันดีใจ. 638 00:52:50,361 --> 00:52:53,060 ขอโทษนะ แต่ฉันมี เพื่อโทรไปโรงพยาบาล 639 00:52:53,100 --> 00:52:56,640 ถ้าคุณบังเอิญคุยกับภรรยาคุณ คุณจะชวนเธอไปทานอาหารเย็นกับเราไหม? 640 00:52:57,680 --> 00:53:02,040 ดี...นั่นเป็นสิ่งที่ดี! 641 00:53:04,920 --> 00:53:07,900 - ผู้หญิงจะสนใจอะไร? - กรุณาเป็นน้ำโทนิค 642 00:53:07,901 --> 00:53:09,101 ทันทีครับคุณผู้หญิง 643 00:53:18,500 --> 00:53:21,880 - ใช่? - สวัสดี เทเรซา ฉันเอง - เชา. 644 00:53:22,120 --> 00:53:25,700 - มันจะเป็นค่ำคืนที่ยาวนาน - ฉันจัดอาหารเย็นพร้อมของตกแต่งทั้งหมด ... 645 00:53:25,839 --> 00:53:29,700 - ฉันได้ยินเสียงมีด - อย่าล้อเล่นนะ พวกเขากำลังเตรียมเครื่องดนตรีของฉันอยู่ 646 00:53:29,780 --> 00:53:34,400 - จริงหรือ? - มันเป็นงานที่ยาก ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยเธอได้ไหม 647 00:53:34,500 --> 00:53:37,880 ทำไมไม่ลองให้ เธอเป็นมะเขือยาวกับมาร์ซาลาเหรอ? 648 00:53:38,259 --> 00:53:41,540 ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด ฉันจะบอกราตรีสวัสดิ์ 649 00:53:45,459 --> 00:53:48,920 ศาสตราจารย์บูซัตติ ช่างน่ายินดีเหลือเกิน - พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน! 650 00:53:49,459 --> 00:53:54,700 คุณก็อยู่ที่ร้านอาหารด้วย! ฉันอยากให้คุณพบกับมาร์เกอริต้าภรรยาของฉัน 651 00:53:54,739 --> 00:53:57,520 - คุณต้องมาทานอาหารกับเรา - ฉันต้องไป. - มามา 652 00:53:57,559 --> 00:54:01,640 - ฉันทำไม่ได้ ฉันมีคนไข้ที่กำลังจะตาย - มามา 653 00:54:01,639 --> 00:54:04,520 - ฉันต้องไป. - มา. 654 00:54:04,559 --> 00:54:06,640 มา มา. 655 00:54:16,259 --> 00:54:17,920 ฝนตกไหม? 656 00:54:29,300 --> 00:54:31,200 Signora นี่คือข้อความถึงคุณ 657 00:54:34,080 --> 00:54:38,040 ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันต้องออกไปดูแลชายที่กำลังจะตาย 658 00:54:38,120 --> 00:54:41,680 ฉันจะชดใช้ให้คุณ บุซัตติผู้จงรักภักดีของคุณ 659 00:54:42,380 --> 00:54:44,400 ฉันมาที่นี่เสมอ อาหารเป็นสิ่งที่ดี 660 00:54:44,401 --> 00:54:45,601 - สมาชิกสภา. - สวัสดีตอนเย็น. 661 00:54:45,602 --> 00:54:47,900 - สวัสดีตอนเย็นสมาชิกสภา - สวัสดีตอนเย็น. 662 00:54:59,839 --> 00:55:03,440 กรุณานั่งลงคุณจริงๆ คืนนี้ดูสวยอย่างเป็นธรรมชาติ 663 00:55:03,520 --> 00:55:05,840 ขอบคุณ คุณยินดีที่พูดเช่นนั้น 664 00:55:09,000 --> 00:55:11,840 - ลูกชายของนักบวชคนนั้น - ขอโทษคุณพูดอะไรหรือเปล่า? 665 00:55:13,500 --> 00:55:16,840 นั่นสมาชิกสภาไม่ใช่เหรอ มารินอตติที่เพิ่งเข้ามา? 666 00:55:18,980 --> 00:55:24,700 - ใช่ เขาคือหนึ่งในลูกค้าที่ดีที่สุดของเรา - ผู้หญิงที่อยู่กับเขาเป็นแม่ของเขาเหรอ? 667 00:55:24,939 --> 00:55:26,800 ไม่ มันเป็นภรรยาของเขา 668 00:55:28,879 --> 00:55:34,980 - ภรรยาของเขา ... เขาแต่งงานแล้วเหรอ? - เขาแต่งงานแล้วและเธอจ่ายเงิน 669 00:55:35,020 --> 00:55:39,580 เธอสนับสนุนค่าใช้จ่ายการเลือกตั้งทั้งหมดของเขา โดยได้รับอนุญาตจากคุณผู้ลงนาม 670 00:55:52,939 --> 00:55:57,300 - สวัสดี! - เชา มาร์เชลโล ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 671 00:55:58,140 --> 00:55:59,660 จริงหรือ คุณไม่โกรธเหรอ? 672 00:56:00,399 --> 00:56:05,360 คุณกำลังพูดอะไร? ทุกคนย่อมมีอารมณ์ไม่ดี... 673 00:56:05,399 --> 00:56:07,200 ...และพูดสิ่งที่ไม่เป็นที่พอใจ ทำไมเราไม่ทานอาหารเย็นด้วยกันล่ะ? 674 00:56:08,399 --> 00:56:11,180 ฉันโกรธเพราะว่า คุณไม่เคยจริงจังกับฉันเลย 675 00:56:11,220 --> 00:56:15,940 - ฉัน? แน่นอนฉันจริงจังกับคุณ - โอเค... แล้วทำไมคุณถึงไปอยู่กับพ่อล่ะ? 676 00:56:16,900 --> 00:56:20,140 ฉันพบเขานอกบ้านและ ถามชื่อร้านอาหาร... 677 00:56:20,179 --> 00:56:23,640 ...และเขาก็พาฉันมาที่นี่ จากนั้นเขาก็ไป ไปโรงพยาบาลเพื่อรับผู้ป่วยที่กำลังจะตาย 678 00:56:23,649 --> 00:56:27,080 - ฉันเป็นคนงี่เง่า - สุภาพบุรุษจะมาร่วมทานอาหารเย็นกับคุณไหม? 679 00:56:27,179 --> 00:56:30,820 - ใช่ ฉันต้องการโต๊ะตัวนั้นใกล้หน้าต่าง - เปรโก ผู้ลงนาม 680 00:56:32,299 --> 00:56:33,520 ขอบคุณครับ ไปกันเลย 681 00:56:34,020 --> 00:56:37,040 ยัง...ล้านตรงนี้ล้าน ที่นั่นและเราออกมาแล้ว 18 ล้าน! 682 00:56:37,179 --> 00:56:41,440 - อาชีพทางการเมืองของคุณทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก - หมาป่าตัวน้อยของฉัน ... 683 00:56:41,279 --> 00:56:43,600 ... คุณกำลังไม่ยุติธรรม ใจเย็นๆ ฉันกำลังทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณ! 684 00:56:43,739 --> 00:56:46,100 นี่สัญญาว่าจะเป็นค่ำคืนที่สนุกสนาน 685 00:56:49,659 --> 00:56:54,160 - อย่างที่คุณจะเห็นในไม่ช้า - ฉันขอแนะนำตอร์เทลลินีพร้อมครีมได้ไหม 686 00:56:54,399 --> 00:56:56,540 - ใช่แล้ว ทอร์เทลลินีคงจะไม่เป็นไร สำหรับคุณด้วยเหรอ? - ใช่. 687 00:56:56,979 --> 00:56:59,400 - และแชมเปญ! - น่าขยะแขยง! 688 00:56:59,540 --> 00:57:04,220 - มันไม่น่ารังเกียจ. มันเป็นไวน์ที่ดี - ไม่ มันบีบจากจุกไม้ก๊อก 689 00:57:04,459 --> 00:57:08,160 - เปรโก ผู้ลงนาม - ฟังเขา เขามีสมองเหมือนบวบ 690 00:57:08,640 --> 00:57:11,100 นี่เป็นสิ่งที่คุณอาจจะชอบใช่ไหม? 691 00:57:11,599 --> 00:57:15,800 - Blanc de blanc, Principe di Piemonte แช่เย็นอย่างดี - นั่นคงจะทำได้ดี ขอบคุณ.. 692 00:57:22,840 --> 00:57:25,500 โอ้พระเจ้า! อีฟโสเภณี! 693 00:57:25,640 --> 00:57:30,000 - ขอโทษครับ มันหนีไปจากผมแล้ว - ฉันไม่มันออกมาเอง 694 00:57:30,739 --> 00:57:34,040 - เอาล่ะไปกันเถอะ - เราจะไปเร็ว ๆ นี้เหรอ? 695 00:57:34,179 --> 00:57:37,760 - ใช่ ทุกอย่างผิดพลาดไปเมื่อเย็นนี้ - ไชโย - ไชโย 696 00:57:38,599 --> 00:57:40,700 - เราจะกลับบ้านเหรอ? - ใช่ เราจะกลับบ้าน 697 00:57:50,959 --> 00:57:52,100 เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 698 00:57:52,101 --> 00:57:54,201 ไม่มีอะไร คุณก็แค่มีเหมือนกัน ดื่มมาก คุณรู้สึกอย่างไร? 699 00:57:54,299 --> 00:57:58,100 - ฉันไม่เป็นไร... ฉันแค่ต้องอาเจียน - อ่า เยี่ยมเลย 700 00:57:59,399 --> 00:58:02,400 - ฉันอยู่ที่ไหน? - ที่บ้านของฉัน 701 00:58:03,920 --> 00:58:06,020 - เราอยู่ที่ไหน? - ที่บ้านของฉัน 702 00:58:06,521 --> 00:58:08,821 ในที่สุดฉันก็ต้องการสิ่งนี้มาก 703 00:58:09,459 --> 00:58:12,840 - คุณชอบฉันไหม? - แน่นอนฉันชอบคุณ 704 00:58:12,841 --> 00:58:16,300 - แล้วหมูตัวนั้นที่มาที่นี่คือใคร? - คุณพูดอะไร? 705 00:58:16,699 --> 00:58:18,740 ฉันเคยเห็นเขานะรู้ไหม? 706 00:58:19,639 --> 00:58:21,500 คุณกำลังพูดแบบนี้เพราะคุณเมา 707 00:58:22,340 --> 00:58:26,340 ไม่หรอก ก็แค่ว่าฉันเท่านั้นแหละ ด้วยความเจ็บปวดมากเกินไปสำหรับอายุของฉัน 708 00:58:33,159 --> 00:58:34,840 ฉันจะไปซ่อมกาแฟ 709 00:58:39,779 --> 00:58:44,920 เจ้าหนูตัวน้อย! ในที่สุดฉันก็อยู่คนเดียวและสามารถพูดคุยได้ 710 00:58:45,459 --> 00:58:49,640 - นั่นคือภรรยาของคุณเหรอ? - ฉันเข้าใจว่านั่นเป็นหมัดหนักนะหนูตัวน้อย... 711 00:58:49,649 --> 00:58:55,340 ... พบว่าฉันแต่งงานแล้ว แต่สิ่งนี้ไม่ควรเปลี่ยนความสัมพันธ์ของเรา 712 00:58:55,979 --> 00:58:59,780 - ทำไมไม่? - เพราะผมเห็นภรรยาน้อยมาก ... 713 00:58:59,820 --> 00:59:04,400 - ... ว่าเธอบรรเทาได้เพียงใช้นิ้วของเธอเท่านั้น - เป็นอย่างนั้นเหรอ? 714 00:59:04,499 --> 00:59:09,560 ฉันสาบาน! คุณรู้อะไรไหม? ทันทีที่ฉันได้รับเลือก... 715 00:59:09,599 --> 00:59:14,080 ... ฉันจะบอกให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจูบตูดฉัน หย่ากับเธอและแต่งงานกับคุณ 716 00:59:14,420 --> 00:59:19,560 - จริงหรือ? คุณบอกเธอแล้วหรือยัง? - ฉันไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ... 717 00:59:19,599 --> 00:59:22,440 - ...รักคุณ รักคุณ รักคุณ.! - เฟอร์ดินานโด ! 718 00:59:22,679 --> 00:59:29,280 ฉันรักเธอ...เพื่อนผู้ศรัทธาของฉัน ด้วยความรู้สึกอ่อนโยนของความแข็งแกร่งและความสงบสุข 719 00:59:29,289 --> 00:59:33,440 สุดหัวใจ...ฉันรักพวกคุณทุกคน ฉันกำลังซ้อมคำพูดของฉันสำหรับการชุมนุมครั้งต่อไป 720 00:59:33,479 --> 00:59:39,020 - ถ้าไม่ทำในห้องน้ำจะไปไหนได้อีก? - ฉันเห็น. แค่รีบหน่อย! 721 00:59:39,120 --> 00:59:40,380 ใช้ได้. 722 00:59:41,059 --> 00:59:43,420 - นี่คืออึของภรรยาฉัน - คุณพูดอะไร? 723 00:59:43,559 --> 00:59:48,940 แครปเปอร์! แครปเปอร์! ฉันอยู่บนแครปเปอร์! เสร็จแล้วฉันจะออกไป โอเคไหม? 724 00:59:49,979 --> 00:59:53,540 เชา ที่รัก ฉันจะได้เจอคุณ พรุ่งนี้เช้าเวลา 10.00 น. เจ้าหนูตัวน้อย 725 01:00:17,120 --> 01:00:18,780 ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว! 726 01:01:33,020 --> 01:01:34,560 - อเมเดโอ! - มันคือใคร? 727 01:01:34,561 --> 01:01:37,361 - คุณกำลังทำอะไร? - ไม่...คือ... 728 01:01:37,799 --> 01:01:39,120 คุณกำลังพูดอะไร? 729 01:01:39,220 --> 01:01:42,260 เธอ... เงียบๆ เธอกำลังทำเรื่องตุรกี 730 01:01:42,299 --> 01:01:44,940 มาเร็ว. เอาน่า ไอ้เวร! 731 01:01:46,079 --> 01:01:49,440 มันน่าทึ่งมาก เหมือนอาหรับราตรีเลย ลองดูสิ! 732 01:01:50,259 --> 01:01:52,540 เธอมีสองขา ที่ไปเหมือนเข็มนาฬิกา 733 01:01:54,379 --> 01:01:58,320 คุณแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ช่างเป็นลา! ทิวทัศน์อันสวยงาม! 734 01:01:58,459 --> 01:02:00,400 เธอดูเหมือนวีนัสแห่งคัลลิกูโฟ 735 01:02:00,539 --> 01:02:03,420 - อาเมเดโอ มันคือวีนัสแห่งคัลลิปิเกีย - Callipigia... Calligufo... อะไรก็ได้! 736 01:02:03,499 --> 01:02:06,960 - คุณกล้าดียังไง? - ขอโทษนะ แต่ฉันไม่ใช่คนแปลก 737 01:02:07,059 --> 01:02:09,640 - ไม่ ฉันก็เช่นกัน - ให้ฉันอธิบาย...บางทีคุณอาจจะเข้าใจ 738 01:02:09,679 --> 01:02:12,200 คุณเป็นแค่เด็กผู้ชาย คุณไม่ได้ล่องเรือในน่านน้ำเหล่านี้ 739 01:02:12,840 --> 01:02:14,820 เพศมีกฎการชดเชยของตัวเอง 740 01:02:15,059 --> 01:02:17,960 เราถูกกระตุ้นด้วยกลิ่น เนื้อและมีกลิ่นเหมือนปลา 741 01:02:18,459 --> 01:02:21,800 - นั่นมันเนื้อใช่ไหม? - อาเมเดโอ คุณมันหมู! 742 01:02:21,879 --> 01:02:23,680 - เอ่อ... - คุณเป็นหมูนะรู้ไหม? 743 01:02:23,720 --> 01:02:26,560 - หยุดมองเธอ! - ฉันจะได้อย่างไร? คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็น! 744 01:02:26,561 --> 01:02:28,000 - หมูอะไร! - อย่าผลักฉัน! 745 01:02:28,040 --> 01:02:30,400 - ทิ้งฉันไว้คนเดียว! - คุณจะหยุดมองหรือไม่? 746 01:02:35,399 --> 01:02:37,400 คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? 747 01:02:38,939 --> 01:02:41,940 ครั้งต่อไปที่คุณลองทำสิ่งนี้ ฉันจะคุยกับภรรยาของคุณ ... 748 01:02:41,979 --> 01:02:45,840 ...แล้วเธอจะตบหน้าคุณ! - ใครอนุญาตให้คุณพูดคุยกับภรรยาของฉัน? 749 01:02:45,939 --> 01:02:49,020 คุณควรจำไว้ดีกว่า คนเฝ้าประตูเป็นความหรูหราในอาคารนี้ 750 01:02:49,059 --> 01:02:53,100 ทำไมคุณถึงโกรธมาก? พ่อของคุณ สามารถพูดสิ่งเหล่านี้กับฉันได้ แต่ไม่ใช่คุณ! 751 01:02:53,340 --> 01:02:59,060 มีเด็กชายอายุ 20 ปีเดินเข้ามา แล้วโยนชายวัย 50 ลงอ่าง? 752 01:02:59,269 --> 01:03:02,060 พวกนี้เป็นเสื้อผ้าราคาแพง และถ้าฉันมีเวลาสัก 5 นาที... 753 01:03:02,099 --> 01:03:06,120 ... ฉันจะหักคอคุณ! ชัดเจนไหม? 754 01:03:20,359 --> 01:03:24,080 - โอ้คุณเอง - ฉันขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ 755 01:03:24,220 --> 01:03:27,360 อยากจะถามว่า คุณจะบันทึกแรพโซดีนั้น ... 756 01:03:27,599 --> 01:03:30,540 - ...ฉันคงจะสนุกไปกับมัน - โอเค ฉันจะบันทึกมันไว้ 757 01:03:30,541 --> 01:03:34,780 - ขอบคุณ. - แต่ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันมีนัด 758 01:03:34,920 --> 01:03:37,600 แน่นอน. ฉันอยากจะถามคุณอีกเรื่องหนึ่ง 759 01:03:37,779 --> 01:03:41,800 เมื่อวานตอนที่พวกเราอยู่ที่นี่ด้วยกัน มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเราไหม? 760 01:03:42,640 --> 01:03:47,980 - ไม่ ทำไม? - เพราะมันจะเป็นเรื่องน่าเสียดายที่จำไม่ได้ 761 01:03:47,990 --> 01:03:50,660 ใช่ น่าเสียดายจริงๆ 762 01:03:57,080 --> 01:03:58,340 สวัสดี? 763 01:03:59,099 --> 01:04:02,040 สวัสดี ลุยซา ฉันเอง ที่รัก 764 01:04:03,080 --> 01:04:07,060 ฟังนะ ลุยซา ให้ตายเถอะ ฉันจะต้องโชคร้ายแน่ๆ 765 01:04:07,599 --> 01:04:13,120 ฉันกำลังประชุมเรื่องการเลือกตั้ง คณะกรรมการที่นี่เวลา 10.00 น. 766 01:04:13,259 --> 01:04:15,840 อย่าโกรธเลย ฉันอยู่ในเรื่องเลวร้าย 767 01:04:15,980 --> 01:04:18,740 ฉันไม่ต้องกังวล มันเป็นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของคุณ 768 01:04:19,799 --> 01:04:23,080 ฉันไม่สามารถมาได้ที่รัก ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 769 01:04:23,359 --> 01:04:26,940 เลขที่! อย่าโทรหาฉัน ไม่ใช่เพราะเหตุใด! 770 01:04:27,040 --> 01:04:30,080 นอกจากนี้ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่หรือไม่ เชา! 771 01:04:33,980 --> 01:04:37,200 - คุณสนใจที่จะพาฉันไปในเมืองไหม? - แน่นอน! 772 01:04:38,039 --> 01:04:40,020 ฉันทิ้งมอเตอร์ไซค์ไว้ หน้าร้านอาหาร... 773 01:04:40,059 --> 01:04:43,540 - ...และเมื่อเช้านี้ก็ไม่อยู่ตรงนั้น - ไม่ต้องกังวล ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบมัน 774 01:04:43,639 --> 01:04:47,020 ฉันจะไม่สนใจอะไรทั้งนั้น จักรยานถ้าคุณเป็นแฟนของฉัน 775 01:04:47,159 --> 01:04:50,060 - เอาน่า อย่าหักโหมจนเกินไป! - ไม่ ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ 776 01:04:50,559 --> 01:04:55,040 ลองคิดดูว่าถ้าเราเป็นเราจะดีขนาดไหน ก็เดินควงแขนแบบนี้ได้เสมอ 777 01:04:55,080 --> 01:04:57,220 - คุณช่างเป็นที่รัก - คุณด้วย. 778 01:04:57,359 --> 01:05:00,100 ตั้งแต่คุณมาถึงแม้กระทั่ง หากเจ้าทำให้ข้าลำบากใจสักหน่อยก็... 779 01:05:00,239 --> 01:05:02,460 ...ชีวิตในเมืองนี้ดีขึ้นมาก 780 01:05:05,459 --> 01:05:08,320 - ทุกอย่างดูดีขึ้น - สำนักงานการท่องเที่ยวคงยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่า 781 01:05:08,359 --> 01:05:10,800 - ทำไมคุณถึงไม่จริงจังเลย? - ลุยซา! 782 01:05:12,459 --> 01:05:14,540 ขอโทษสักครู่ ฉันจะกลับมา 783 01:05:25,520 --> 01:05:29,040 ที่รัก คุณเข้าใจไหม สิ่งที่ฉันพูดเมื่อคืนนี้? 784 01:05:29,080 --> 01:05:32,560 เราจะแต่งงานกัน และเราจะแต่งงานกันตลอดไป ด้วยกัน นั่นทำให้คุณมีความสุขหรือเปล่า? 785 01:05:32,699 --> 01:05:36,160 - ฉันไม่รู้. - หมูตัวนั้นอีกแล้ว! 786 01:05:38,499 --> 01:05:41,340 คุณต้องเชื่อฉัน คุณรู้ไหม ฉันไม่สามารถโกหกได้ ฉันรักคุณ. 787 01:05:41,341 --> 01:05:42,841 แน่นอน. 788 01:05:43,080 --> 01:05:46,280 แต่ก็ยังไม่เหมาะกับฉันที่จะเห็น คุณขี่มอเตอร์ไซค์คันนั้นอยู่ใต้หน้าต่างของฉัน! 789 01:05:46,320 --> 01:05:48,840 - ทำไมเป็นอย่างนั้น? เสียงรบกวนรบกวนคุณไหม? - ไม่ ฉันรำคาญลูกของเขามากกว่า! 790 01:05:48,980 --> 01:05:51,280 ต้นขาสัมผัสกับสายลม และเกาะติดกับลูกหมาตัวน้อยนั่น! 791 01:05:51,320 --> 01:05:54,500 อย่าตลกนะรู้ไหม เด็กคนนั้นไม่มีความหมายสำหรับฉันเลย 792 01:05:54,840 --> 01:05:57,080 - คุณยังรักฉันอยู่ไหม? - ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตามหาคุณเหรอ? 793 01:05:57,120 --> 01:05:59,180 แล้วทำไมคุณถึงอยู่เสมอ ไปเที่ยวกับเด็กคนนั้นเหรอ? 794 01:05:59,220 --> 01:06:02,000 คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันทำเพื่อให้คุณอิจฉา 795 01:06:03,040 --> 01:06:05,500 ทำให้ฉันอิจฉาเหรอ? ฉันควรจะอิจฉาเจ้าหมานั่นเหรอ? 796 01:06:05,539 --> 01:06:09,080 - มารินอตติที่รักของฉัน! - คุณเอง! ซินโนรา 797 01:06:09,120 --> 01:06:11,940 สักครู่ ขณะที่ฉันอธิบายบางอย่าง ถึงหญิงสาวคนนี้...อยู่ข้างหน้าแล้ว 798 01:06:12,039 --> 01:06:15,800 คุณจะพบศาลากลางที่นั่น เข้าใจ? 799 01:06:15,839 --> 01:06:22,100 จากนั้นสำนักทะเบียนก็อยู่ที่ ถนนไปทางขวา มีประตูเล็กๆ... 800 01:06:22,380 --> 01:06:26,320 - ฉันจะมาหาคุณคืนนี้ ชัดเจนแล้วซิกโนรินา? - ใช่ขอบคุณ 801 01:06:26,359 --> 01:06:28,020 สวัสดีตอนบ่าย. 802 01:06:28,220 --> 01:06:30,100 - เราจะเดินไปด้วยกันไหม? - ยินดีที่ได้... 803 01:06:41,299 --> 01:06:43,560 ตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่? เธอกำลังมองหาอะไร? ขึ้นของคุณ! 804 01:07:02,020 --> 01:07:04,420 - มันคือใคร? - ฉันเอง ที่รัก ทาร์ซานของคุณ 805 01:07:04,421 --> 01:07:06,221 ฉันจะเปิดประตูทันที 806 01:07:18,539 --> 01:07:21,400 สมาชิกสภาที่รักของฉัน! สุดเซอร์ไพรส์! 807 01:07:21,440 --> 01:07:24,660 คุณได้ยินเรื่องลูกสาวของฉันได้อย่างไร? ฉันพยายามโทรหาคุณเมื่อเช้านี้ 808 01:07:24,699 --> 01:07:31,240 งานปาร์ตี้วันนี้มีไว้สำหรับเพื่อนสนิทสองสามคน แต่พรุ่งนี้จะเป็นวันสำคัญ! 809 01:07:31,399 --> 01:07:37,100 หลังจากงานแต่งงานจะมีการรับประทานอาหารกลางวัน กรุณาสมาชิกสภา ลิฟต์ 810 01:07:38,180 --> 01:07:40,200 - เจ้าบ่าวก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น - ขอแสดงความยินดีด้วย! 811 01:07:40,201 --> 01:07:41,601 ฉันมีประชุม... 812 01:07:41,609 --> 01:07:46,740 ขออภัย! ลูเซีย! ดูสิ นั่นมันสมาชิกสภา บอนซี่ มารินอตติ! 813 01:07:46,750 --> 01:07:50,680 - ด้วยความยินดี! ด้วยความยินดี! - สมาชิกสภา ฉันดีใจมาก! 814 01:07:50,720 --> 01:07:55,820 - ดอกไม้สวยจริงๆ! - ดอกไม้สวยจริงๆ! พวกเขาใช่สำหรับฉันใช่ไหม? 815 01:07:55,859 --> 01:07:58,640 - ให้พวกเขาให้ฉัน! - พวกเขาไม่เหมาะเลยจริงๆ! 816 01:07:58,641 --> 01:08:01,900 - ปล่อยพวกเขาไป! - สมาชิกสภา พรีโก้ 817 01:08:06,259 --> 01:08:10,780 - เราเคยเห็นผู้ชายคนนั้นแล้ว - ตอนนี้คิดได้อย่างเดียวคือกิน! 818 01:08:11,020 --> 01:08:14,900 - สมาชิกสภากรุณาอวยพร - ฉันต้องไปประชุมจริงๆ 819 01:08:15,040 --> 01:08:18,920 - คุณไม่เคยเห็นปลาของเรา - ไม่ล่ะ ขอบคุณ ผู้พัน ไม่มีปลา 820 01:08:19,059 --> 01:08:22,400 - ฉันจะกินแซนด์วิช - ฉันหมายถึงเจ้าบ่าว 821 01:08:22,480 --> 01:08:25,660 - กัปตันเพสเซ่ ["ปลา"] - ลูกชายในอนาคตของฉัน! 822 01:08:55,540 --> 01:09:00,880 - สมาชิกสภาที่รัก ดอกไม้เพิ่มไหม? - อ่านี่คือพื้นของคุณ! 823 01:09:00,859 --> 01:09:03,600 - ฉันกำลังไป ... - ไม่ คุณต้องเข้ามา! 824 01:09:07,840 --> 01:09:09,320 เธอเป็นที่รักของฉันมาก... 825 01:09:09,321 --> 01:09:12,040 - ได้โปรด ท่านสมาชิก นี่จะทำให้เธอมีความสุขมาก - ฉันต้องอธิบาย ... 826 01:09:12,199 --> 01:09:14,080 - เรียนสมาชิกสภา เหตุใดจึงต้องประสบปัญหาทั้งหมดนี้? - สวยจริงๆ! 827 01:09:14,120 --> 01:09:17,600 - ดูเหมือนว่าพวกมันน้อยเกินไป - อันแรกก็พอแล้ว ... 828 01:09:17,601 --> 01:09:19,401 ...แต่ฉันก็จะเอาพวกนี้ไปด้วย 829 01:09:19,439 --> 01:09:22,200 ขออนุญาตครับท่านสมาชิกสภา แนะนำให้คุณรู้จักกับนายและนางบูซัตติ 830 01:09:22,239 --> 01:09:24,860 - ฉันดีใจที่ได้พบคุณ. - ด้วยความยินดี. 831 01:09:24,899 --> 01:09:28,640 เรามีความยินดีที่ได้ สมาชิกสภา Marinotti มาที่นี่เย็นนี้ 832 01:09:28,799 --> 01:09:31,600 การปรากฏตัวของพระองค์เป็นเกียรติแก่บ้านของเรา 833 01:09:32,699 --> 01:09:35,080 ยังไงก็ตามคุณไม่ได้ เชิญครูสอนเปียโนเหรอ? 834 01:09:35,120 --> 01:09:37,420 ใช่ ฉันไปที่นั่นสองครั้ง เธอเป็นไข้และออกไปข้างนอกไม่ได้ 835 01:09:37,559 --> 01:09:42,840 สิ่งที่ไม่ดีเธอกล่าวว่า เธอมาไม่ได้ ฉันขอโทษ. 836 01:09:43,080 --> 01:09:44,360 ดิ๊กเฮด...! 837 01:09:59,020 --> 01:10:01,020 กับผู้ชายทุกคนบนโลกใบนี้... 838 01:10:01,059 --> 01:10:03,340 ... ฉันตกหลุมรักหอยที่แต่งงานแล้ว! 839 01:10:13,980 --> 01:10:16,380 - มันคือใคร? - ฉันเอง บูซัตติ 840 01:10:19,679 --> 01:10:21,540 - สวัสดีตอนเย็น ฉันขอเข้าไปได้ไหม - คุณต้องการอะไร? 841 01:10:21,680 --> 01:10:23,720 มารุลโลบอกฉันว่าคุณมีไข้ 842 01:10:23,799 --> 01:10:27,960 - ฉันคิดว่าเป็นหมอ ... - คุณอยากเห็นฉัน... ไม่ได้แต่งตัวเหรอ? 843 01:10:27,961 --> 01:10:32,780 - ร้องไห้เป็นหมอ! - ใช่ แต่คุณก็เป็นคนขี้เหนียวเหมือนกัน 844 01:10:34,679 --> 01:10:37,580 ฉันเห็นว่าคุณอารมณ์ไม่ดี ฉันจะไม่รบกวนคุณ สวัสดีตอนเย็น. 845 01:10:37,581 --> 01:10:38,881 ราตรีสวัสดิ์! 846 01:10:42,639 --> 01:10:46,260 ตอนนี้ร้านดอกไม้ปิดหมดแล้ว จะต้องเดินให้ทั่วเมือง... 847 01:10:46,299 --> 01:10:48,820 ...เพราะใครๆก็รู้จักรถผม 848 01:10:48,860 --> 01:10:50,700 จะทำตอนนี้หรือไม่? 849 01:10:54,439 --> 01:10:56,300 อย่างน้อยเธอก็จะซาบซึ้งความคิดนี้ 850 01:11:06,160 --> 01:11:09,480 - นี่ทาร์ซานของคุณนะ เปิดสิ! - ถึงเวลาแล้ว! 851 01:11:24,040 --> 01:11:25,620 โอเค พรุ่งนี้เจอกัน 852 01:11:26,659 --> 01:11:29,080 มันจะเป็นงานแต่งงานที่หรูหรา! 853 01:11:55,279 --> 01:11:57,060 เธอคงจะโกรธนะ และจะไม่ตอบประตู 854 01:11:57,340 --> 01:12:01,040 แต่ทาร์ซานจะเข้าถึงเจนของเขาได้สำเร็จ 855 01:12:04,540 --> 01:12:06,100 ผ่านสวนหลังบ้าน. 856 01:12:25,000 --> 01:12:26,680 Mamma mia พวกสุนัข! 857 01:12:40,820 --> 01:12:45,800 - สวัสดี? - ข่าวดีที่รักของฉัน 858 01:12:46,640 --> 01:12:51,180 ฉันบันทึกโฆษณาใหม่ สำหรับโทรทัศน์วันนี้... 859 01:12:51,380 --> 01:12:55,680 ...และค่ำคืนนี้พวกเรา สามารถรับชมพร้อมกันบนเตียงได้ 860 01:12:56,120 --> 01:12:57,660 ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกครั้ง! 861 01:12:57,661 --> 01:13:01,061 เอาน่า อย่าพูดแบบนั้นสิ คุณคือเจน ฉันเป็นทาร์ซานของคุณ 862 01:13:01,100 --> 01:13:05,240 คุณจะเข้าใจทุกอย่าง เมื่อฉันบอกคุณ มันจะทำให้คุณหัวเราะ 863 01:13:05,820 --> 01:13:09,760 มีเรื่องเลวร้ายบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ 864 01:13:10,300 --> 01:13:13,480 - ฉันแน่ใจว่าฉันจะพบว่ามันน่าขบขันมาก - ดีคุณเข้าใจ 865 01:13:14,020 --> 01:13:18,540 โอเค ถ้าอย่างนั้นฉันจะมาทันที และบอกคุณทุกอย่าง เซียว เจ้าหนูตัวน้อย 866 01:14:22,700 --> 01:14:25,340 ดูสิ! เธอจำฉันได้ 867 01:14:26,779 --> 01:14:28,640 บางทีเธออาจจะเสียใจเมื่อวันก่อน 868 01:14:35,900 --> 01:14:39,640 - อเมเดโอ คุณเป็นยังไงบ้าง? - ฉันสบายดี ขอบใจนะ และคุณ? 869 01:14:39,779 --> 01:14:43,100 - วันนี้เป็นวันที่น่ารัก แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง? - ฉันสบายดี. 870 01:14:43,279 --> 01:14:47,180 คุณรู้ไหมว่าเป็นชุดที่งดงาม ใช้งานได้จริงมาก ดีมาก. 871 01:14:47,780 --> 01:14:49,060 น่าเสียดาย! 872 01:14:50,100 --> 01:14:53,520 กับคนงี่เง่าคนนั้นด้วย! น่าขยะแขยง! 873 01:14:54,159 --> 01:14:57,900 - ฉันมาที่นี่เพื่อสารภาพ - บอกฉัน. 874 01:14:58,339 --> 01:15:00,260 - คุณรู้จักโมบี้ไหม? - WHO? 875 01:15:00,261 --> 01:15:02,161 โมบี้ ดิ๊ก ภรรยาของผม... วาฬ 876 01:15:02,200 --> 01:15:04,680 เมื่อฉันพยายามที่จะรักภรรยาของฉัน ... 877 01:15:04,680 --> 01:15:07,900 ... เหมือนกับว่าดร.บาร์นาร์ดมี ลบหัวใจของเธอ ฉันได้รับการปฏิเสธ 878 01:15:10,280 --> 01:15:13,600 - เกี่ยวอะไรกับฉัน? - ฉันต้องทำให้พลาด... และอย่างไร! 879 01:15:13,680 --> 01:15:15,580 คุณสวยไม่เหมือนภรรยาของฉัน 880 01:15:15,719 --> 01:15:17,720 ฉันจึงบอกกับตัวเองว่า “อาเมเดโอที่รัก ไปที่ป้าย” 881 01:15:17,759 --> 01:15:22,120 “เธอจะทำให้คุณสบายใจ” คุณเข้าใจไหม? มาสิ นั่งลง 882 01:15:22,919 --> 01:15:23,800 ไม่ต้องเล่นเขินหรอกค่ะคุณหนู ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร 883 01:15:23,879 --> 01:15:27,520 คุณทำงานหนักเพื่อเลี้ยงอาหาร ตัวคุณเองด้วย อ่า... เพลงของคุณ 884 01:15:28,159 --> 01:15:30,920 - คุณชอบเพลงของฉันไหม? - ฉันคลั่งไคล้มันแล้ว ผู้ลงนาม 885 01:15:31,059 --> 01:15:33,880 โดยเฉพาะเมื่อคุณเป็น การเล่นแรพโซดีของเบโตโวลี 886 01:15:33,919 --> 01:15:37,440 - มันทำให้ฉันคลั่งไคล้. ฉันรักที่ห้า - และที่เก้า? 887 01:15:37,579 --> 01:15:40,960 อย่าหักโหมจนเกินไป ฉันอายุ 45 ปี 888 01:15:41,159 --> 01:15:43,860 ฉันยังทำงานอยู่แต่ฉันก็อายุ 45 ปีเหมือนกัน 889 01:15:44,200 --> 01:15:46,900 - ฉันก็ชอบเซบาสเตียน บัคโก้เหมือนกัน - ทอคคาต้าและความทรงจำ? 890 01:15:47,100 --> 01:15:49,340 ฉันชอบโทคคาต้าของเธอ [สัมผัส] ฟิก้าของเธอน้อยลงนิดหน่อย [จิ๋ม] 891 01:15:49,479 --> 01:15:52,480 ฉันมาเล่นก็เลยตัดเรื่องไร้สาระออกไป ฟังนะผู้ลงนาม ... 892 01:15:52,559 --> 01:15:56,440 - ... ฉันมีเงินเพียง 50,000 ลีร์ - แต่นั่นมันมากเกินไป 893 01:15:56,579 --> 01:16:00,040 มันจะมากเกินไปได้อย่างไร? สวยจังเลย อย่างที่คุณเป็น คุณสมควรได้รับเงินหลายพันล้าน เอามัน! 894 01:16:02,979 --> 01:16:04,780 คุณเป็นมือใหม่หรือไม่? 895 01:16:04,980 --> 01:16:08,480 ฉันเป็นผู้ชายที่ล่องเรือในน่านน้ำเหล่านี้ ฉันมีประสบการณ์มาบ้างแล้ว 896 01:16:09,680 --> 01:16:13,480 - หูทำได้ไหม? - ฉันไม่เคยลองแบบนั้นเลย 897 01:16:13,819 --> 01:16:17,480 - ควรแนบหู - ไม่คิดว่าจะทำให้เสียเหรอ? 898 01:16:17,639 --> 01:16:20,240 แต่ถ้าชอบก็จัดให้หมด หู จมูก คอ! 899 01:16:20,479 --> 01:16:24,440 - อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ! - เริ่มจากทฤษฎีกันก่อน 900 01:16:24,579 --> 01:16:26,840 แน่นอน ทฤษฎีนิดหน่อย ขี่นิดหน่อย ... 901 01:16:26,879 --> 01:16:30,620 ... คล้าหานิดหน่อยเราก็โยนตัวเอง บนโซฟา และ... ทราลลาเลโร ทราลลาล�! 902 01:16:43,339 --> 01:16:45,040 - เฮ้ เพลย์บอย - เป็นยังไงบ้างพ่อ? 903 01:16:45,079 --> 01:16:47,440 ทุกอย่างเรียบร้อยดี เป็นยังไงบ้างกับคุณ? 904 01:16:47,441 --> 01:16:50,441 - ก็ได้... ถามทำไม? - คุณเป็นคนที่ส่งฉันไปที่โสเภณีนั้นเหรอ? 905 01:16:50,580 --> 01:16:53,120 - คุณต้องการมือไหม? - ฉันจะให้มือคุณ! 906 01:16:54,119 --> 01:16:57,700 - นั่นเป็นอันแรก - อย่าตีลูกของเรา คุณจะขัดขวางการเจริญเติบโตของเขา 907 01:16:57,880 --> 01:17:01,040 - ฉันไม่สามารถเติบโตได้เพราะเขามักจะตีฉัน - และนี่คืออันที่สอง 908 01:17:02,919 --> 01:17:06,440 - คุณกำลังหัวเราะอะไร? - คุณสมควรได้รับสิ่งนั้น 909 01:17:06,579 --> 01:17:12,300 - และอีกอันสำหรับคุณเช่นกัน! - สิ่งสำคัญในครอบครัวคือความเท่าเทียมกัน 910 01:17:29,379 --> 01:17:30,880 ดอกไม้... 911 01:17:34,759 --> 01:17:39,200 ฉันดีใจมากที่คุณจำได้! การปรากฏตัวของคุณเป็นเกียรติแก่พวกเราทุกคน 912 01:17:39,210 --> 01:17:43,180 - แม่มีอา! - รังเกียจไหมถ้าเราเข้าไปในรถของคุณ? 913 01:17:44,539 --> 01:17:50,460 เรามีญาติมาจากนอกเมือง ฉันไม่อยากให้พวกมันมายุ่งกับเรา! ขอบคุณ! 914 01:17:50,939 --> 01:17:54,560 มา! มา! สมาชิกสภา ได้ขอให้เรานั่งรถของเขา! 915 01:18:01,439 --> 01:18:03,480 - พันเอก... - ไม่ต้องกังวลกับมัน. 916 01:18:03,481 --> 01:18:08,600 - คุณเป็นคนใจกว้างมากเสมอ - คุณเชื่อไหมว่าฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลอะไร? 917 01:18:14,680 --> 01:18:16,540 แม่มี๊! 918 01:18:17,679 --> 01:18:23,680 - ทุกคนไปที่โบสถ์! - คู่บ่าวสาวจงเจริญ! 919 01:18:35,119 --> 01:18:37,740 - มันคือใคร? - ฉันเอง มาร์เชลโล 920 01:18:38,480 --> 01:18:41,980 - มาร์เชลโล คุณไม่ได้ไปงานแต่งงานเหรอ? - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ 921 01:18:42,119 --> 01:18:43,740 แต่ฉันต้องคุยก่อน ได้โปรด 922 01:18:45,960 --> 01:18:50,160 - ฉันทำไม่ได้ตอนนี้ ฉันกำลังรอใครสักคนอยู่ - หมูตัวนั้นไม่ต้องสงสัยเลย? 923 01:18:50,170 --> 01:18:51,840 ไปให้พ้น! 924 01:18:56,539 --> 01:18:58,540 เปิดขึ้นมา. เปิดใจ! 925 01:18:58,980 --> 01:19:02,040 หยุดมัน! เราไม่มีอะไรเลย ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับคุณวายร้าย! 926 01:19:02,580 --> 01:19:04,020 เปิดใจ! 927 01:19:05,300 --> 01:19:06,540 เปิดใจ! 928 01:19:08,100 --> 01:19:09,880 เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น! 929 01:19:21,060 --> 01:19:25,100 Punt e Mes [อิตาเลียนเวอร์มุต] เป็นตัวเลือก ในกว่า 100 ประเทศทั่วโลก 930 01:19:25,839 --> 01:19:30,680 อย่าลืม! ประเทศชาติเท่านั้นที่จะรอดได้... 931 01:19:31,340 --> 01:19:33,520 ...หากเราฟื้นฟู... 932 01:19:35,860 --> 01:19:39,000 ...เซลล์จำนวนนับไม่ถ้วนนั่นเอง ประกอบเป็นเนื้อเยื่อเกี่ยวพัน ... 933 01:19:39,080 --> 01:19:43,500 ...นั่นคือครอบครัว! ครอบครัวเป็นพื้นฐานของทุกสิ่ง 934 01:19:43,939 --> 01:19:47,300 ครอบครัว แก่นแท้ของ ความสามัคคี หัวใจสำคัญของความรัก ... 935 01:19:47,439 --> 01:19:50,240 ...และโดยเฉพาะอย่างยิ่งแก่นแท้ของศีลธรรม 936 01:19:50,880 --> 01:19:56,160 หากเราแต่ละคนมั่นใจ พวกเขากำลังพยายามทุกวิถีทาง ... 937 01:19:56,300 --> 01:19:59,780 ... ในที่สุดเราก็อาจจะรักษาสิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้ไว้ในที่สุด ... 938 01:20:00,040 --> 01:20:06,040 ... ความมั่งคั่งอันเหลือเชื่อของประเทศชาติ มันคือศีลธรรม! 939 01:20:43,640 --> 01:20:48,840 ช่างเป็นคนโง่! เธอคิดว่าเธอสามารถเป็นผู้นำได้ ฉันอยู่เหรอ? แค่ทำใจให้สบาย 940 01:20:49,640 --> 01:20:52,640 มาร์เชลโล่ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? คุณไม่มีสิทธิ์เข้ามาที่นี่! 941 01:20:52,641 --> 01:20:56,500 - ฉันไม่? แล้วใครล่ะมีสิทธิ? - นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ! 942 01:20:56,839 --> 01:21:00,400 ไม่ใช่เหรอ? คุณลืมไปแล้วหรือ เกี่ยวกับการบอกฉันว่าคุณห่วงใยฉัน? 943 01:21:00,439 --> 01:21:02,900 - และขนมปังปิ้งเหรอ? แล้วจูบล่ะ? - นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด 944 01:21:03,039 --> 01:21:06,560 - คุณต้องลืมสิ่งนั้น - ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ ฉันไม่ได้ล้อเล่น! 945 01:21:07,300 --> 01:21:09,680 เธอใช้ฉันทำให้หมูตัวนั้นอิจฉา ... 946 01:21:10,060 --> 01:21:13,080 - ... และฉันก็เล่นด้วยเหมือนคนบ้า! - คุณพูดแล้ว! 947 01:21:13,719 --> 01:21:15,280 โสเภณี! 948 01:21:17,300 --> 01:21:21,100 - คุณน่ารังเกียจ! - และคุณจะเรียกตัวเองว่าอะไร? 949 01:21:21,239 --> 01:21:24,580 คุณคิดว่าจะเจาะรูเข้าไปไหม ผนังของฉันทำให้คุณแตกต่างออกไปเหรอ? 950 01:21:24,680 --> 01:21:26,640 - ไอ้สารเลว! - ฉันจะฆ่าคุณ. 951 01:21:26,941 --> 01:21:28,441 ฉันจะฆ่าคุณ! เข้าใจ? 952 01:21:28,442 --> 01:21:30,342 ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน! 953 01:21:30,480 --> 01:21:32,780 ฉันจะไม่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ ดูเหมือนคนโง่อีกต่อไป! 954 01:21:38,280 --> 01:21:42,920 ฉันเป็นที่รักมากใช่ไหม? ความจริงก็คือว่าฉันเป็นสัตว์เดรัจฉาน! 955 01:21:42,921 --> 01:21:45,921 ไอ้ขี้ขลาด พูดออกมาสิ! 956 01:21:47,860 --> 01:21:49,840 - ปล่อยฉันนะ... คุณจะไม่บังคับฉันหรอก! - ไอ้สารเลว! 957 01:21:50,880 --> 01:21:55,260 ฉันยังไม่เสร็จ! คุณจะยัง เล่นให้ฉัน ให้ฉันฟังเพลงของคุณ! 958 01:21:56,400 --> 01:21:58,640 - เปลื้องผ้า! - ฉันไม่ต้องการ! 959 01:21:58,641 --> 01:21:59,641 มานี่สิ! จูบฉัน! 960 01:21:59,680 --> 01:22:03,860 - ฉันจะไม่! ปล่อยฉันนะ! - ฉันจะไม่ปล่อยไป และฉันจะไม่จากไป! 961 01:22:04,500 --> 01:22:07,040 - ตอนนี้คุณจะทำตามที่ฉันพูด! - มาร์เชลโล่! 962 01:22:07,041 --> 01:22:08,241 ลุกขึ้น! 963 01:22:08,680 --> 01:22:12,660 - ฉันเกลียดคุณ! ปล่อยฉันนะ! - มานี่สิ! 964 01:22:13,260 --> 01:22:14,480 เลขที่! 965 01:22:16,381 --> 01:22:17,581 เลขที่! 966 01:22:23,780 --> 01:22:24,800 ฉันรักคุณ. 967 01:22:25,439 --> 01:22:28,100 ฉันรักคุณ... ฉันรักคุณ! 968 01:25:27,919 --> 01:25:29,980 ทำได้ดีมากเด็กๆ